Resumen de Las actuaciones de conservación y restauración en las esculturas de piedra de la fachada y la escalinata principal del Museo Arqueológico Nacional de Madrid
- español
Las actuaciones de conservacción y restauración en las esculturas de piedra de la fachada y escalinata principal del Museo Arqueológico Nacional de Madrid1 se acometen en un mismo proyecto2 junto con las dos esfinges de bronce de la misma fachada, con motivo de la remodelación del Museo. Los criterios y metodología de trabajo ha seguido el documento Proyecto COREMANS: Criterios de intervención en materiales pétreos3 . Debido a la variedad en cuanto a cronología, ubicación, dimensiones y alteraciones de las piezas, el tratamiento ha sido diverso. Destaca la eliminación de costras y biodeterioro de las esculturas de la fachada, la limpieza de la figura de Mercurio, la documentación mediante rayos X de las uniones de la escultura de Apolo y la colocación de las cinco esculturas en las escaleras nobles.
- English
The actions of conservation and restoration in the stone sculptures on the facade and main staircase of the Museo Arqueológico Nacional in Madrid were undertaken on a project together with the two bronze sphinxes located at the same facade and on the occasion of the remodelling of the museum. The criteria and methodology was carried out following the document COREMANS Project: Intervention criteria in stone materials. Due to the variety in terms of chronology, location, size and alterations of the pieces parts, the treatment has been diverse. The removing of crusts and the biodeterioration of the sculptures on the facade, the cleaning of «Mercurio», the documentation by X-rays of the joints of Apollo and the placement of 5 sculptures on the staircase are the most important actions of this project.
