Resumen de Intervención en las colgaduras bordadas procedentes del antiguo convento de Santa Teresa
- español
En este artículo se describe la intervención de conservación realizada sobre la serie de nueve paños bordados de gran formato, procedentes del antiguo convento de Carmelitas de Santa Teresa y ubicados actualmente en las Salas Nobles del Museo Arqueológico Nacional. Fondos bordados al matiz y aplicaciones con realce de gran volumen, especialmente columnas y animales que protagonizan cada paño. Las grandes dimensiones, unido al volumen de los motivos aplicados, dificultan enormemente su manipulación. Fue necesario idear un puente-pasarela móvil de seis metros de luz para poder trabajar sobre toda la extensión de las piezas.
- English
In this paper we describe the conservation treatment performed on nine large size embroidered wall hangings from the former Convento de Carmelitas de Santa Teresa and currently located in the Noble Chambers of the National Archaeological Museum. Embroidered backgrounds with enhance applications with high volume, especially in the case of columns and animals in each one of the hangings. The large size and the volume of the elements applied make them difficult to handle. It was necessary to develop a movable bridge 6m length to work above the full extent of the parts.
