Resumen de La participación necesita la implicación, pero es mucho más que eso
- español
La participación en cualquier ámbito de la vida sólo se puede conseguir si se produce en un escenario democrático, entendiéndose por esto un espacio en que las relaciones de las personas que están llamadas a participar se producen desde el máximo respeto a los derechos de cada una y se establecen los mecanismos para que no existan obstáculos a sentirse parte real del proceso participativo.
En el ámbito educativo, la participación de las familias se ha quedado, de forma general, en el escenario teórico, viendo éstas cómo la legislación que desarrolla este derecho constitucional recogido en el artículo 27 de nuestra Carta Magna no ha pasado de ser un conjunto de buenas intenciones que no se concretan ante el recelo que genera habitualmente la participación ciudadana libre y comprometida, así como por la predisposición habitual de la sociedad a dejar hacer para no entrar en conflicto. Sin embargo, el presente exige que se cambie el escenario heredado para construir un nuevo modelo de participación que garantice su eficacia en un escenario democrático.
- English
Involvement in any life sphere can only be achieved if it occurs in a democratic setting. That is, a space in which the relationships of the people who are part of this involvement process arise from a respectful basis.
Furthermore, it must be a space in which anything that gets in the way of being part of the participative process is eradicated.
In what concerns education, the involvement of families is, in general, stuck in the theoretical stage. The legislation that implements this constitutional law enshrined in article 27 of our Constitution is just a set of good intentions that do not materialize because of the suspicion that usually generates the free and committed citizen participation, as well as the usual willingness of society to avoid any conflict. However, a change of the inherited situation is required in order to build a new model that ensures effective participation in a democratic setting.
