Resumen de Desmontaje, restauración e instalación de las obras de gran formato de la colección permanente del Museo Arqueológico Nacional
- español
La primera parte de este trabajo está dedicada la intervención de desmontaje, restauración e instalación de la colección de mosaicos de la exposición permanente del MAN, y pone especial atención en el nuevo sistema de montaje aplicado: las piezas se levantaron sobre estructuras metálicas mediante un sistema de anclaje muy versátil que se fija a su reverso y permite la regulación del plano de cada uno de los paneles de forma independiente.
La segunda parte se refiere al desmontaje, restauración e instalación de la colección de yeserías hispanomusulmanas e incide en el novedoso sistema de soporte ligero que sustituyó la estructura histórica de madera del Arco del palacio de los Reyes de León (y que fue aplicado también, de forma simultánea, a dos conjuntos de yeserías pertenecientes a los fondos del Museo de la Santa Cruz de Toledo).
La última parte de este artículo trata la restauración de la colección de artesonados, que se limitó a trabajos rutinarios de mantenimiento a excepción del caso del Alfarje de la Cámara Real de Alfonso XI. La limpieza de sus policromías ofreció resultados espectaculares. Su instalación requirió el diseño y ejecución de un complejo sistema de suspensión que da soporte a las cabezas de las jácenas que sostienen el conjunto.
- English
The first part of this paper focuses on the project for dismantling, restoring and installing the mosaic collection in the MAN�s permanent exhibition and pays special attention to the new mounting system applied: the pieces were installed on metallic structures using an extremely versatile anchoring system that can be fastened from behind and allows regulating independently the inclination of each panel.
The second part is about the dismantling, restoration and installation of the Hispano-Muslim plasterwork collection, highlighting the newly-designed light-weight support system that replaced the old wooden structure from the Arch of the Kings of Leon Palace. This system was also simultaneously applied to two different plasterwork sets belonging to the Santa Cruz Museum in Toledo.
The last part deals with the restoration of the coffered ceilings, which was limited to routine maintenance works, except for the Panelled Ceiling in the Royal Chamber of Alphonso XI, where the cleaning of the polychromes produced outstanding results. The installation required designing and implementing a complex suspension system that supports the girder ends holding the entire set.
