Resumen de Rasgos sintácticos de la crónica futbolística
- español
El objetivo del presente estudio consiste en elucidar los rasgos sintácticos más significativos en la crónica futbolística con base en un corpus de tres partidos de futbol celebrados en la Copa del Mundo, Brasil 2014.
En el corpus observamos que los participantes de la crónica despliegan dos funciones primordiales:
periodista principal y especialista, y otras dos funciones secundarias: periodista en el terreno de juego y comentarista de fondo.
Asimismo, examinamos el empleo de diversos tiempos y modos verbales, aunque predominan el presente de indicativo en la fase descriptiva, y el presente y el pretérito en la fase de comentario.
Finalmente, se recurre a anáforas léxicas cuando el partido está relajado y a anáforas pronominales cuando está más disputado.
- English
The aim of this study is to highlight the most significant syntactic features in a football narration corpus based on three football games played during the 2014 World Cup in Brazil. In the corpus, we observed that participants of the narration display two main functions:
lead journalist and specialist journalist, and two other secondary functions: the journalist on the pitch and the background commentator.
We also examined the use of various tenses and moods, but predominantly the present tense in descriptive phase, and the present and past tenses in the comment phase. Finally, lexical anaphora are used when the game is relaxed and pronouns are used when the game is disputed.
