Agua e industria en Puebla: El establecimiento de la fábrica textil La Covadonga, 1889-1897

• Autores: Sergio Francisco Rosas Salas
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 34, Nº. 136, 2013 (Ejemplar dedicado a: ... ¿mas dónde están las nieves de antaño...?), págs. 223-264
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Eau et industrie à Puebla: La mise en place de la fabrique textile La Covadonga, 1889-1897
  • Water and Industry in Puebla: The Establishment of the La Covadonga Textile Factory, 1889-1897
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    Durante el siglo XIX se establecieron en la ribera del río Atoyac, en los estados de Puebla y Tlaxcala, 13 fábricas textiles, formando un corredor industrial que aprovechaba la energía hidráulica de esta corriente. El presente artículo analiza el proceso seguido por José Díaz Rubín ante el gobierno federal y los usuarios locales para el establecimiento de la última de ellas: La Covadonga, fundada en 1897. A partir de este caso, el trabajo muestra cómo en el corredor industrial del Atoyac la aplicación de la ley del 5 de junio de 1888 requirió la negociación de los propietarios de las fábricas, quienes solían considerar al agua como bien privado. Así, argumenta que si bien la legislación -la cual concedió al Estado la capacidad de otorgar concesiones federales para el uso del Atoyac- fue importante para el establecimiento de La Covadonga, no fueron eliminadas las prácticas tradicionales de negociación entre los usufructuarios del río.

  • English

    In the 19th century, 13 textile factories were established along the banks of the Atoyac River in the Mexican states of Puebla and Tlaxcala, forming an industrial corridor that exploited the hydraulic energy supplied by that current. This essay analyzes the process developed by José Díaz Rubín in conjunction with the federal government and local users as he sought to found the last of these factories: La Covadonga, in 1897. Based on this case, the study shows how, in the setting of the Atoyac industrial corridor, enforcement of the law of June 5 1888 obliged the factory owners -who had long considered water their private property- to negotiate with other actors. The argument is that while this legislation granting the State the capacity to authorize federal concessions for the use of the waters of the Atoyac was important in the founding of La Covadonga, traditional practices of negotiation among users of the river were not eliminated.

  • français

    Durant le XIXe siècle furent créées sur les rives de la rivière Atoyac, dans les états de Puebla et Tlaxcala, 13 manufactures textiles qui formaient un corridor industriel qui profitait de l'énergie hydraulique provenant de ce courant d'eau. Le présent article analyse le processus par lequel José Diaz Rubin put créer la dernière de celles-ci (La Covadonga, 1897), et cela face au pouvoir fédéral et aux usagers locaux. A partir de cet exemple le travail montre comment dans le corridor industriel de l'Atoyac l'application de la loi du 5 juin 1888 nécessita la négociation entre les propriétaires des fabriques qui avaient l'habitude de considérer l'eau comme un bien privé. Ainsi on démontre que si la législation -qui concédait à l'Etat la faculté d'accorder des concessions fédérales pour l'usage de l'Atoyac- eut son importance dans la fondation de la Covadonga, cela n'élimina pas les pratiques traditionnelles de négociation entre les usufruitiers de la rivière.