La administración del agua en el tránsito del Antiguo Régimen a la República: Aguascalientes, 1821-1835

• Autores: Jesús Gómez Serrano
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 34, Nº. 136, 2013 (Ejemplar dedicado a: ... ¿mas dónde están las nieves de antaño...?), págs. 187-222
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'administration de l'eau dans la transition de l'Ancien Régime à la République: Aguascalientes, 1821-1835
  • Water Administration in the Transition from the Ancien Régime to the Republic: Aguascalientes, 1821-1835
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo refiere las dificultades que hubo entre el cabildo de la villa de Aguascalientes y el latifundista más rico de la región por el control del agua para el abasto urbano y el riego de huertas en los años posteriores a la consumación de la independencia nacional. La creación de un nuevo marco jurídico, que incluía la Constitución federal de 1824 y la local del estado de Zacatecas, al que pertenecía el partido de Aguascalientes, alteró por completo las reglas del juego, lo que propició que los actores se movieran con torpeza en la nueva arena. El antiguo marco jurídico no desapareció de la noche a la mañana y el nuevo tardó decenios en incorporarse a la práctica cotidiana. Con el ánimo de colocar el tema en su adecuada perspectiva, se propone en los primeros apartados una reseña de la forma en que se administró el agua en la época virreinal.

  • English

    This essay examines the strains that emerged between the local council (cabildo) of the villa of Aguascalientes and the wealthiest landowner in the region over the control of water for urban supplies and crop irrigation in the years following the consummation of Mexico's national independence. The creation of a new juridical framework that included the Federal Constitution of 1824 and the Constitution of the State of Zacatecas -to which the villa of Aguascalientes then pertained- completely altered the rules of the game, leaving social actors to awkwardly navigate through the new arena. The old juridical framework did not disappear overnight, of course, and the new one took several decades to become incorporated into daily practice. With a view towards situating this topic in a suitable perspective, the article begins with a brief overview of how water was administered during the Vice-regal period.

  • français

    Cet article se rapporte aux difficultés ayant existé entre la municipalité de la ville d'Aguascalientes et le latifundiste le plus riche de la région, autour du contrâle de l'eau pour l'approvisionnement urbain et l'irrigation de huertas au lendemain de l'Indépendance. La création d'un nouveau cadre juridique, incluant la Constitution fédérale de 1824 et celle locale de l'Etat de Zacatecas auquel appartenait le partido d'Aguascalientes, modifia complètement les règles du jeu, ce qui conduisit à ce que les acteurs se déplacent avec maladresse dans cette nouvelle arène. L'ancien cadre juridique ne disparut pas du jour au lendemain, et le nouveau mis des décennies à être incorporé à la pratique quotidienne. Ayant le souci de situer le thème dans sa perspective adéquate, il est proposé dans les premiers paragraphes un compte-rendu de la manière selon laquelle l'eau était administrée au cours de la période vice-royale.