Resumen de La Caldera de Coli y su vecina Guadalajara
- español
Los cerros de Coli están localizados en las afueras de la ciudad de Guadalajara. Popularmente, el lugar es también conocido como La Primavera. El Coli es una caldera volcánica activa. Su formación original está fechada en la época del Pleistoceno tardío, y hoy representa un peligro para su vecina Guadalajara. Las calderas, como tipos de volcanes, son mucho más peligrosas que estrato-volcanes, como lo son los volcanes de Colima y el Ceboruco. Las calderas explotan de manera violenta con muy poco aviso. Los avisos muchas veces son sutiles, pero sin el equipo para medir y vigilar las actividades geológicas en el interior de la Caldera de Coli la ciudad de Guadalajara está expuesto a un peligro innecesario. Este breve estudio representa una descripción de la formación y carácter histórico y actual de la Caldera de Coli.
- English
The Coli Hills are located on the outskirts of Guadalajara, at a place know popularly as La Primavera (Spring). The Coli itself an active sunken volcano (caldera volcánica), whose formation dates to the Late Pleistocene, but that today represents a very real danger to the nearby city of Guadalajara. Sunken volcanoes are much more dangerous than strato-volcanoes (or composite volcanoes), like the Volcano of Colima or El Ceboruco, because they tend to erupt violently with little or no warning. Even when warnings do occur they tend to be very subtle. Because the city of Guadalajara lacks the equipment required to measure and monitor geological activity inside the Caldera de Coli, it is unnecessarily exposed to an inminent danger. This brief study presents a description of the formation of the Caldera de Coli and summarizes this volcano's historical and modern character.
- français
Les monts de Coli se trouvent aux environs de la ville de Guadalajara. Populairement l'endroit est connu comme La Primavera. El Coli est une caldera volcanique active. Sa formation première est datée du Pliocène tardif, et aujord'hui il représente un danger pour sa voisine Guadalajara. Les calderas, comme types volcaniques sont beaucoup plus dangereuses que les volcans effusifs comme ceux de Colima et le Ceboruco. Les calderas explosent de façon violente, avec très peu d'advertissements. Ceux-ci sont souvent subtils, et sans l'equipement nécessaire pour mesurer et surveiller les activités géologiques à l'intérieur de la caldera de Coli, la ville de Guadalajara se trouve exposée à un danger inutile. Cette brève étude représente une description de la formation et des éléments historiques et actuels de la caldera de Coli.
