Resumen de Enjambres" y "nubarrones" en el campo oaxaqueño: las plagas de langosta de 1802 y 1853

Luis Alberto Arrioja Díaz-Viruell

• español

  Este trabajo intenta reflexionar sobre los factores que posibilitaron el surgimiento y desarrollo de dos plagas de langosta en el territorio del actual estado de Oaxaca. Con esto en mente, se examinan los daños agrícolas que causaron estos insectos y se discuten las acciones desplegadas -por autoridades y pueblos indios- para combatirlos. Simultáneamente se discuten los avances o retrocesos que experimentó el conocimiento respecto a dichas plagas en el siglo XIX.

• English

  This study presents a reflection on the factors that led to the emergence and spread of two plagues of locusts in the lands of the modern-day state of Oaxaca. To this end, it examines the agricultural damage caused by those insects, and discusses the actions inplemented -by both authorities and Indigenous peoples- to combat them. Finally, it analyzes the advances and setbacks that ocurred in relation to the understanding of such plagues in the 19th century.

• français

  Ce travail essaie de réflechir sur les facteurs qui permirent le surgissement et le développement de deux calamités de sauterelles sur le territoire de l'actuel état de Oaxaca Ceci présent à l'esprit, nous examinous les désastres agricoles que causèrent ces insectes, et l'on discute à propos des actions déployées -par les autorités et les villages indiens- afin de les combattre. Simultanément nous évoquons les progrès ou les reculs s'agissant de la connaissance acquise au sujet de ces fléaux au cours du XIXe siècle.