Resumen de La langosta, los mayas y el colonialismo en Yucatán, México, 1883
- español
En 1883 se produjo una gran plaga de langosta que afectó a diversos estados de la República Mexicana. Tuvo su origen en Yucatán. Aquí se analizan las respuestas sociales de la sociedad civil integrada mayoritariamente por personas mayas, la de los hacendados henequeneros y también la del gobierno de Yucatán en lo que fue el inicio del llamado Auge Henequenero.
- English
In the year 1883, an enormous plague of locusts emerged in Yucatán and then spread out to raze several states in the Mexican Republic. This essay analyzes the responses of the civil society, primarily Mayan peoples, by the owners (hacendados) of henequen plantations, and by the Yucatán government, precisely on the threshold of the so-called "henequen boom".
- français
En 1883 se produisit une grande calamité due aux sauterelles qui affecta divers états de la République mexicaine. Elle trouva son origine au Yucatan. Nous analysons ici les réponses sociales de la socété civile formée principalement par des Mayas, par de grands propriétaires producteurs de henequen, mais aussi par le gouvernement de Yucatan, au début de ce que l'on appelé l'essor du henequen.
