El verdadero autor de "Los Diez Grados del Amor Divino", atribuidos a Palafox

• Autores: Rocío Olivares Zorrilla
• Localización: Literatura Mexicana, ISSN 0188-2546, ISSN-e 2448-8216, Vol. 22, Nº. 1, 2011, págs. 57-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The true author of "Los Diez Grados del Amor Divino" attributed to Palafox
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente ensayo da amplia notica del verdadero autor de la obra poética 'Los Diez Grados del Amor Divino' atribuida a Juan de Palafox y Mendoza desde el siglo XVII, cuando se editaron sus obras completas. El autor es Diego de Funes, monje cartujo de Zaragoza, quien en el siglo XVI compuso en distintos metros estos poemas y luego un monje agustino Juan Bautista Lisaca de Maza, saca a la luz en el año 1635 con el siguiente título: De los Grados del Amor de Dios en Theoria y en Practica. Igualmente se realiza aquí un cotejo de la versión publicada por Lisaca, la versión de Palafox y la adición de la "Practica" compuesta por el propio Lisaca de Maza.

  • English

    The present essay provides ample notice of the true author of the poetic work 'Los Diez Grados del Amor Divino' attributed to Juan de Palafox y Mendoza since the 17th century, when his complete works were edited. The author is Diego de Funes, a Carthusian monk from Zaragoza, who in the 16th century composed these poems in different meters, and later the Augustinian monk Juan Bautista Lisaca de Maza brought them to light in the year 1635 with the following title: De los Grados del Amor de Dios en Theoria y en Practica. The essay also compares the version published by Lisaca, the version of Palafox, and the addition of the "Practica"composed by the same Lisaca de Maza.