Resumen de L'ozone des villes et l'ozone des champs. Ou les relations ambiguës entre pollution atmosphérique et périurbanisation

Isabelle Roussel e, Séverine Frere, Philippe Menerault

• English

  Troughout the twentieth century, there has been a strong movement favouring urban sprawl. In France over a period of fifty years, urban development has transformed an area the equivalent of five departments. Périurbanisation, which has been encouraged by housing policies, leads to the resulting neo-rural population being highly dependent on the car. However, the dream of the detached house, with its heafthy connotations, paradoxically produces major environmental problems. Thus, photochemical pollution affects preferentially periurban zones. This is shown by the spatial analysis of the distribution of ozone during the summer in the urban areas of Lille and Lyon

• français

  Tout au long du XXe s., s'est développée une dynamique de l'étalement urbain. En cinquante ans, en France, la ville a artificialisé la surface d'environ cinq départements. La périurbanisation, encouragée par la politique du logement, s'est traduite par une forte dépendance des néoruraux vis-à-vis de l'automobile. Mais, le rêve de la maison individuelle, paradoxalement teinté d'hygiénisme, génère des nuisances environnementales fortes. Ainsi, la pollution photochimique affecte, de manière préférentielle, les zones péri-urbaines comme le montre l'analyse de la répartition spatiale de l'ozone étudié, en période de pointe, dans les agglomérations de Lille et de Lyon.