Resumen de El debate del Islam político y la democracia en Oriente Próximo

María Gómez Merino, Arancha Lucas Morillas, María Eugenia Tapia Rojo

• español

  Durante décadas se ha hablado de la relación y posible coexistencia del sistema democrático con la religión islámica en los países musulmanes, debido especialmente al interés de ciertos Estados por exportar su sistema político en la zona tras los atentados del 11 de Septiembre de 2001 en Nueva York. En este artículo, a través de diversas revisiones de la literatura contemporánea, se ha desarrollado una aportación más al debate existente, estudiando en primer lugar el islam político y, posteriormente su puesta en práctica. Se ha hecho especial hincapié en los diferentes grados de radicalización del islam político así como en las diferentes formas de interpretación de la ley islámica. Ambas cuestiones son las que determinan si un sistema democrático, como el de Estados Unidos, Reino Unido o Francia, puede casar con la sociedad islámica en la que los valores religiosos están por encima de cualquier otra autoridad moral y, en ocasiones, estatal.

• English

  The possible coexistence between democracy and Islam in Muslim countries has been a trending topic for decades. Since the attacks of 9/11 in New York has arisen among some states a deeply interest to export it’s political system in this study area. In this article, through various reviews of contemporary literature, a further contribution to the debate has been developed; first by studying political Islam and subsequently its implementation. This analysis specially focus on the different degrees of radicalization of political Islam as well as on distinct forms of Islamic law interpretations. Both issues are what determine if a democratic system like the US, UK and France, can connect the Islamic society, in which religious values are above any moral authority and, sometimes, over the state.