Resumen de El concepto de seguridad humana en las relaciones internacionales

Sandra Kanety Zavaleta Hernández

• español

  Durante la década de los noventa, las transformaciones acontecidas en el orden internacional como resultado de la implosión de la Guerra Fría, así como la permanencia de estructuras y mecanismos de poder establecidos desde el orden de la segunda postguerra, darían pie a un complejo proceso de reestructuración de la dinámica mundial que habría de influir en la concepción de la seguridad. Con la Jinstauración del Nuevo Orden Internacional, el paradigma unidimensional y unidireccional de seguridad, arraigado al conflicto y al elemento militar y predominante durante más de cuatro décadas, aprehendería en sus significaciones y entendimientos elementos multidimensionales y multidireccionales estrechamente vinculados a cuestiones inherentes al desarrollo. Desde un enfoque crítico de la política internacional, el artículo tiene como objetivo así establecer las característicascoyunturales que en la dinámica de las relaciones internacionales coadyuvaron a la conformación de un concepto de seguridad antropocéntrico, de carácter multidimensional,universal, contextualizado e integrado por componentes interdependientes y mutuamente vulnerables: la seguridad humana.

• English

  The concept of human security in international relationsDuring the nineties, the transformations that took place in the international order as a result of the collapse of the Cold War, and the continuity of the power structures and mechanisms established since the second postwar period, would result in a complex process of restructuration of the global dynamics that had an impact in the design of security. With the beginning of the New World Order, the one-dimensional and one-directional security paradigm, rooted for more than four decades to conflict and military affairs, include in its meanings and understandings, multi-dimensional and multi-directional elements closely linked to issues related to development. From a critical approach to international politics, this paper aims to establish the relevant characteristics in international relations that contributed to develop an anthropocentric concept of security; multidimensional, universal, contextualized and integrated by interdependent and mutually vulnerable components: human security. 

• português

  O conceito de segurança humana nas relações internacionaisDurante os anos noventa, as transformações ocorridas na ordem internacional, como resultado do colapso da Guerra Fria, e a continuidade das estruturas e dos mecanismos de poder estabelecidos desde o fim do segundo período pós-guerra, daria origem a um processo complexo de reestruturação das dinâmicas globais que influenciam a concepção de segurança. Com a introdução da Nova Ordem Mundial, o paradigma de segurança unidimensional e unidirecional, enraizado a os conflitos e ao elemento militar, predominante por mais de quatro décadas, aprehendería em seus significados e elementos entendimentos multidimensionais intimamente ligaos a questões relacionadas com o desenvolvimento. A partir de uma abordagem crítica da política internacional, este trabalho tem como objetivo estabelecer as características cíclicas que nas relações internacionais foram fundamentais para a formação de uma concepção de segurança antropocêntrica, com carateristicas multidimensionais, contextualizadas e integradas componentes caráter universais interdependentes e mutuamente vulneráveis: a segurança humana.