Resumen de Qu'est-ce qu'une "population concernée" ? L'exemple camarguais
- English
Very often it appears obvious for different social actors and researchers that participative procedures are aimed at "relevant populations". However, defining a "relevant population" poses certain problems. Using the example of the debates and conflicts relating to the development of the Camargue, this article aims to analyse the process of designating a "relevant population". First, the term raises questions of scale. Then, whether K be at the level of a village or the planet, what is the status of the "relevant" individuals ? Are they residents, consumers or citizens ? Finally, it is suggested that definitions and delimitations of "relevant populations" should result more widely from territorial divisions contributing to a restructuring of sociopolitical links.
- français
Bien souvent, il paraît évident, pour les acteurs sociaux comme pour certains chercheurs, que les procédures participatives s'adressent à des "population concernées". Or, la désignation d'une "population concernée" n'est pas sans poser question. A partir de situations concrètes, les débats et conflits relatifs à l'aménagement de la Camargue, cet article propose une analyse du processus de désignation d'une "population concernée". Tout d'abord, l'expression "population concernée" soulève des questions d'échelle. Ensuite, que se soit au niveau du village ou de la planète, quel est le statut des individus "concernés" ? Le sont-ils en tant que riverain, consommateur, citoyen... ? Enfin, on suggère que les définitions et délimitations de "populations concernées" procéderaient plus largement d'un découpage territorial participant à un mouvement de recomposition du lien socio- politique.
