Resumen de "Logique d'exploitation" ou "logique de protection" dans la vallée de la moyenne Moselle. Le paysage révélateur des conflits spatiaux liés à l'extraction des alluvions.
- English
Between Epinal and Nancy, the Moselle Valley offers 60 km of landscapes that often feature strings of artificial ponds resulting from the exploitation of alluvial deposits. However, some areas seem to have been preserved from the quarry owners' activity and present an agricultural and forestry aspect. In an attempt to explain this dichotomy in the landscape, the author will review the brief history of the quarries in the valley, as well as the problems raised by such activity and the solutions provided. This work aims at shedding light on the complex relations that exist between the river hydrosystem and some human groups whose interests, although sometimes convergent, are most of the time contradictory (quarry owners, communes, environmental protection groups. Water Agency etc.)
- français
Entre Epinal et l'agglomération de Nancy, la vallée de la Moselle, sur une soixantaine de kilomètres, présente des paysages souvent marqués par de nombreux étangs artificiels issus de l'extraction des alluvions. Cependant, certaines portions semblent avoir échappé aux carriers et offrent un paysage agricole et forestier. Pour expliquer ce contraste inscrit dans le paysage, la brève histoire de l'extraction dans la vallée est retracée, puis les problèmes apparus lors de l'exploitation et les diverses solutions mises en �uvre sont évoqués. Ce travail éclaire donc les liens complexes qui existent entre, d'une part, l'hydrosystème fluvial et, d'autre part, des groupes humains aux intérêts parfois convergeants, mais le plus souvent contradictoires (carriers, communes, défenseurs de l'environnement. Agence de l'Eau. ..).
