Eléments d'évaluation des conséquences socio-économiques des intempéries des 12 et 13 novembre 1999.

• Autores: Jacques Comby
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 75, Nº. 3, 2000 (Ejemplar dedicado a: Sur la séquence orageuse de Novembre 1999), págs. 227-243
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The bad weather of the 12 and 13 november 1999 badly affected the departments of the Aude, Tarn, Hérault and a part of the Pyrénées- Orientales. In human terms this was one of the worst natural disasters to have affected France over the last thirty years. Nine months after the events, the complex range of factors involved in the efficient relaunching of the affected local economies makes it difficult to evaluate the term consequences of the disaster. Transforming into reality the numerous promi-ses of help made just following the storms, is a key condition to enable the rapid restructuring of the regional economy.

  • français

    Les intempéries des 12 et 13 novembre 1999 ont durement affecté l'Aude et en partie les Pyrénées- orientales, le Tarn et l'Hérault. Le bilan humain de la catastrophe en fait l'une des plus meurtrières survenues en France dans les trente dernières années. Neuf mois après les événements, les divers enjeux qui conditionnent l'efficacité du redémarrage économique des régions sinistrées rendent difficile l'évaluation des conséquences de la catastrophe à long terme. La concrétisation des nombreuses promesses de soutien qui avaient été exprimées au lendemain des intempéries est l'une des conditions majeures à la reconstruction rapide de l'économie régionale.