Resumen de Analyse météorologique des pluies torrentielles des 12 et 13 novembre 1999 dans le Languedoc-Roussillon.
- English
The torrential rains of the 12 and 13 november 1999 over the Languedoc-Roussillon region were directly related with two very strong Moving Polar Highs (MPHs), the one located first over the Atlantic Ocean and then over the Western Mediterranean, and the other over Central Europe and then over the Eastern Mediterranean. The narrowing of the low pressure trough between the southern part of this two MPHs concentrated the very high Mediterranean energy and channelled it towards the Gulf of Lion. The low- level collision, along a meridian convergence line, of this very wet and rapid easterly streamflow and a part of the MPH which had followed an Atlantic path and had been diverted towards southwest France by the Cantabric-Pyrenean range, provoked a violent ascent and heavy rains with dramatic consequences.
- français
Les pluies torrentielles des 12 et 13 novembre 1999 dans le Languedoc- Roussillon sont associées à deux Anticyclones Mobiles Polaires (AMP) de forte puissance qui se sont écoulés, l'un sur l'Atlantique puis sur la Méditerranée occidentale et l'autre sur l'Europe centrale puis sur la Méditerranée orientale. Le rétrécissement du couloir dépressionnaire entre les apophyses méridionales de ces deux AMP a concentré la formidable énergie méditerranéenne et l'a canalisée vers le golfe du Lion. La rencontre énergique dans les basses couches le long d'une ligne de convergence méridienne, entre ce flux d'est très humide et rapide et un fragment de l'AMP de trajectoire atlantique dévié vers le sud-ouest de la France par la barrière des Cantabriques-Pyrénées, a provoqué une ascendance violente et des pluies intenses aux conséquences dramatiques.
