Resumen de Retos socioeconómicos de la zona euro para el corto, medio y largo plazo

Ricardo Aguado Muñoz, Iñigo Calvo Sotomayor

• español

  En el corto plazo, la economía española (junto a la de la zona euro) está descansando en una serie de factores internos y externos. El impulso de estos factores podría agotarse en un plazo breve y, entonces, la economía española tendría que confiar en un nivel superior de productividad que la permitiera competir con éxito en los mercados globales en el corto plazo. En el medio plazo, el principal reto para la zona euro consiste en reformar la arquitectura institucional de la moneda común para desarrollar una verdadera unión fiscal que estabilice las distintas economías de la zona euro ante la eventual aparición de shocks asimétricos. Por último, en el largo plazo el envejecimiento poblacional afectará a los sistemas sanitarios y de pensiones, a la capacidad innovadora y al crecimiento económico de los países de la zona euro.

• English

  In the short term, the Spanish and the Eurozone economies are laying in some internal and external factors. The strength of those factors could end in a short period and, then, Spain would have to rely on a higher level of productivity that might allow its economy to compete successfully in the global markets. In the medium term the main challenge for the Eurozone consists on reforming the institutional architecture of the common currency in order to develop a true fiscal union, a reform that could stabilize the different economies of the Eurozone in the event of asymmetric shocks. Lastly, in the long term demographic population ageing will affect health and pension systems, the innovative capacity and the economic growth of the Eurozone countries.