Resumen de Les sites Web de territoire en milieu rural, représentation, enjeux et recompositions spatiales.

Bruno Moriset

• English

  Web sites are increasingly used to represent rural territories. Producing a typology of theses sites is not easy both in terms of the webmasters and the geographical areas in which the sites operate. Individuals, firms, and local authorities have all set up sites, leading to a certain confusion. Personal sites have a prime purpose of identifying the individual and often have a strong link with regionalism. Public sector sites, however, are much more ambitious : to reinforce and to promote the identity of a territory, particularly with respect to external actors ; to facilite communication between local actors ; to provide a local data base available for on-line consultation. The creation of an 'entry point' into the local territory has become an essential element of development strategies. However, local decision makers are faced with two types of theoretical and technical problems. First, those which are specific to this new tool : difficulties associated with defining the domain, the location of the server and the conception and structure of the site. Second, those related to the spatial field of application. The creation of territorial 'entry points' corresponds dosely with the definition of 'pays' as spatial units, a process in the Rhône-Alpes region closely linked with the negotiation of 'global development contracts'. It is at this stage that problems emerge of adapting this new tool to fluctuating spatial divisions, which are often redundant, and subject to political tensions. Consequently, the creation of gateway sites, as a result of their central position at the heart of the local information system, may have considerable repercussions on the restructuring of territories.

• français

  Le site Web devient un outil de plus en plus utilisé dans la représentation des territoires ruraux. La typologie de ces sites n'est pas simple, qu'il s'agisse de leur martre d'oeuvre ou de leur aire géographique d'application. Simples particuliers, entreprises, collectivités territoriales, se sont lancés dans la production de sites, au prix d'une certaine confusion. Les sites créés par des particuliers ont une vocation essentiellement identitaire, fortement teintée de régionalisme. Mais les sites publics ont des ambitions beaucoup plus larges : conforter l'identité du territoire et la valoriser auprès des acteurs extérieurs, faciliter la communication entre les acteurs locaux, constituer une base de données locales consultable en ligne. De fait, la création d'un portail territorial devient un élément incontournable des politiques locales de développement. Mais les décideurs locaux sont confrontés à des difficultés théoriques et techniques de deux natures. Celles, tout d'abord, spécifiques de ce nouvel outil : problèmes liés au nom de domaine, à la localisation du serveur, à la conception de la structure du site etc. Celles, ensuite, liées au territoire d'application. La création des portails territoriaux s'inscrit en effet dans le contexte mouvant de l'émergence des pays, fortement liée, en Rhône-Alpes, à la procédure des contrats globaux de développement. C'est alors qu'apparaissent les problèmes d'adaptation du nouvel outil à des découpages spatiaux fluctuant, souvent redondants, soumis à des tensions politiques. De fait, la création des sites portails, du fait de leur position centrale au c�ur du système informationnel local, peut avoir des répercussions non négligeables dans la recomposition des territoires.