Is it acceptable for a psychologist to break a young client confidentiality? comparing latin american (Chilean) and western european (French) viewpoints

• Cecilia Olivari ^[4] ; Maria Teresa Munoz Sastre ^[1] ; Paul Clay Sorum ^[2] ; Etienne Mullet ^[3]
  1. [1] University of Toulouse II - Le Mirail

     University of Toulouse II - Le Mirail

     Arrondissement de Toulouse, Francia

     
  2. [2] Albany Medical Center Hospital

     Albany Medical Center Hospital

     City of Albany, Estados Unidos

     
  3. [3] Ecole Pratique des Hautes Etudes

     Ecole Pratique des Hautes Etudes

     París, Francia

     
  4. [4] Catholic University of Maule, Talca, Chile

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Universitas psychologica, ISSN 1657-9267, Vol. 14, Nº. 1 (Enero - Marzo de 2015), 2015, págs. 231-244
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • ¿Es aceptable para un psicólogo romper la confidencialidad de un joven cliente? Una comparación entre las perspectivas latinoamericana (chilena) y europea-occidental (francesa)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente estudio, fueron examinadas y comparadas las perspectivas de adultos chilenos y franceses respecto a la ruptura de la confidencialidad, frente al tema del consumo de drogas ilícitas. A 12 psicólogos chilenos, 143 adultos chilenos, y 100 adultos franceses se les presentó una serie de 64 viñetas, en las cuales un psicólogo conversa con su joven cliente que presenta consumo de drogas. Estas viñetas fueron compuestas de acuerdo a un diseño factorial de 6 factores intra-sujeto: la edad del cliente, la peligrosidad de la droga, el tiempo que lleva consumiendo la droga, si el cliente está de acuerdo en recibir tratamiento para la adicción, la estabilidad de su familia y si el psicólogo consulta a un experto antes de informar a la familia. Los resultados evidenciaron cuatro tipo de posiciones diferentes: “Nunca aceptable” (20%), “Siempre aceptable” (27%), “Principalmente dependiendo de la edad del cliente” (20%), y “Principalmente dependiendo del tipo de problemas familiares” (33%). Un alto porcentaje de participantes chilenos expresaron la perspectiva llamada “nunca aceptable”, en comparación a los participantes franceses, y un alto porcentaje de participantes franceses expresaron la perspectiva “dependiendo de la edad del cliente”, comparado con los participantes chilenos. Los participantes chilenos expresaron posiciones que son generalmente compatibles con el código de ética chileno.

  • English

    The views of Chilean and French adults concerning breaking confidentiality about illicit drug consumption were examined and compared. Twelve Chilean psychologists, 143 Chilean adults, and 100 French adults were presented with a series of 64 vignettes of a psychologist told by her young client that he is using illicit drugs. They were composed according to a six within-subject factor design: client’s age, dangerousness of the drug, duration of drug consumption, whether he agreed to be treated for addiction, stability of his family, and whether the psychologist consulted an expert before informing the family.

    Four qualitatively different personal positions were found, called Never acceptable (20% of the participants), Always acceptable (27%), Mainly depends on client’s age (20%), and Mainly depends on family problems (33%). A larger percentage of Chileans expressed the never acceptable view compared to French lay people, and a larger percentage of French expressed the mainly depends on client’s age view, compared to Chilean lay people. Chilean psychologists infrequently endorsed positions that are not fully compatible with the Chilean code of ethics.