Resumen de Derechos de agua y gestión por cuencas en México: El caso del río Sonora

Nicolás Pineda Pablos, José Luis Moreno Váquez, Jesús Alejandro Salazar Adams, América N. Lutz Ley

• español

  Este artículo analiza el papel de los derechos de agua en la gestión por cuenca. Esta es considerada como un recurso de uso común donde la intervención estatal y el registro de los derechos de agua pueden ser aprovechados para poner límites a las extracciones y evitar la sobreexplotación del recurso. Para el análisis, se hace un repaso de las ideas de la gestión por cuenca y se revisa el marco legal de los derechos del agua en México; después se revisa una base de datos de derechos de agua de la cuenca del río Sonora; y al final del trabajo se presentan los hallazgos. Entre ellos se encuentran las discrepancias entre los principios del marco legal y la operación concreta de los derechos de agua, así como el desaprovechamiento de estos últimos para ejecutar la gestión por cuencas.

• English

  This article analyzes the role of water rights in watershed management. The watershed is seen as a common pool resource where State intervention and the register of water rights might be used to constrain water tapping and avoid overexploitation. For this purpose, it reviews the ideas of watershed management and revises the Mexican legal framework for water rights. Then, it analyses a database of water rights in the Sonora River. At the end, findings are presented such as the disagreement between the principles devised by the legal framework and the practical implementation of water rights and that those are not used to undertake watershed management.