Resumen de Servicio doméstico de planta y discriminación en el área metropolitana de Monterrey
- español
En el área metropolitana de Monterrey (AMM), el servicio doméstico de planta es desempeñado en su inmensa mayoría por jóvenes migrantes e indígenas, quienes constituyen un sector especialmente vulnerable, además de ser objeto de prácticas discriminatorias que contribuyen a restarles derechos. A través de un estudio de caso, se ponen de manifiesto las tensiones entre valores democráticos y jerárquicos en México, y las dificultades para asegurar la vigencia de los derechos humanos laborales de las empleadas domésticas.
- English
In the metropolitan area of Monterrey (MAM), most full-time domestic service is currently performed by young migrants and Indians who constitute an especially vulnerable sector; one often the victim of discriminatory practices that constrain or reduce their rights. Based on a case study, this article discovers the tensions between democratic and hierarchical values in Mexico, and the difficulties involved in assuring respect for the human and labor rights of domestic employees.
- français
Dans la zone métropolitaine de Monterrey (AMM), le service domestique à demeure est réalisé dans son immense majorité par de jeunes migrantes qui constituent un secteur particulièrement vulnérable, et qui plus est, objet de pratiques discriminatoires qui contribuent à limiter leurs droits. A travers une étude de cas nous mettons en valeur les tensions entre les valeurs démocratiques et hiérarchiques, et son analyse nous permet de comprendre les difficultés afin d'assurer le maintien des droits du travail des employées domestiques
