Normas técnicas para o processo de esterilização de materiais em unidades de saúde: uma proposta da enfermagem

• Autores: Márcia Danieli Schmitt, Pamela Nadia Binda, Karen Cristina Jung Rech, Rosana Amora Ascari
• Localización: Cultura de los cuidados: Revista de Enfermería y Humanidades, ISSN-e 1699-6003, ISSN 1138-1728, Nº. 43, 2015, págs. 141-155
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Technical standards for the process of material sterilization in health units: a proposal of nursing
  • Normas técnicas para el proceso de esterilización de material en unidades de salud: una propuesta de enfermería
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo: Organizar uma Norma Técnica para a uniformização do processo de esterilização em Unidades Básicas de Saúde (UBS). Método: Estudo exploratório e descritivo para a construção de diretriz sobre o processo de esterilização, desenvolvido em parceria com o Programa de Educação Continuada em Saúde da Universidade do Estado de Santa Catarina -UDESC, o qual seguiu as recomendações éticas da Resolução 466/2012 da Comissão Nacional de Ética em Pesquisa. Resultados: Abordou-se questões relacionadas ao fluxo de materiais unidirecional, padronização das formas de limpeza e empacotamento, rotulagem, tipos de esterilização, testes de validação e registro do processo de esterilização. Conclusões: A norma técnica servirá de base para treinamento de novos colaboradores, minimizando os custos públicos envoltos no reprocessamento de materiais odonto-médico-hospitalares e, assegurando melhor qualidade sanitária aos usuários do Sistema Único de Saúde (SUS).

  • English

    Objetivo: Organizar una guía de Normas Técnicas para la estandarización del proceso de esterilización en Unidades Básicas de Salud (UBS). Método: Se realizó un estudio exploratorio y descriptivo para la construcción de la guía de orientación sobre el proceso de esterilización, desarrollado en colaboración con el Programa de Educación Continua en Salud, Universidad del Estado de Santa Catarina (PECES / UDESC), que siguió las recomendaciones éticas de la Resolución 466 / 2012 de la Comisión Nacional de Ética de la Investigación. Resultados: Se evidencian cuestiones relacionadas con el flujo de material unidireccional, la estandarización de las formas de limpieza y envasado, el etiquetado, los tipos de esterilización, las pruebas de validación y registrar el proceso de esterilización. Conclusiones: La guía de orientación de normas técnicas constituirá la base para la formación de los nuevos empleados, lo que minimiza los costos públicos envueltos en el reprocesamiento, suministros médicos y hospitalarios dentales y garantizar una mejor calidad de la salud de los usuarios del Sistema Único de Salud (SUS).

  • português

    Objective: To organize a Technical Standard for the standardization of the sterilization process in Basic Health Units (BHU). Method: An exploratory and descriptive study for the construction of guidance on the sterilization process, developed in partnership with the Continuing Education Program in Health, University of the State of Santa Catarina - UDESC, which followed the ethical recommendations of Resolution 466 / 2012 of the National Research Ethics Commission. Results: It approaches issues related to the unidirectional material flow, standardization of the forms of cleaning and packaging, labeling, sterilization types, validation tests and record the sterilization process. Conclusions: The technical standard will form the basis for training new employees, minimizing public costs wrapped in reprocessing dental, medical and hospital supplies and ensuring better health quality to users of the Unified Health System (UHS).