La corte di Ippolita Sforza, Duchessa di Calabria, nelle corrispondenze diplomatiche tra Napoli e Milano: una enclave lombarda alla corte aragonese di Napoli (1465-1488)

• Autores: Veronica Mele
• Localización: La sociedad cortesana en la Península Ibérica (siglos XIV-XV): fuentes para su estudio, 2015, ISBN 978-84-909602-19, págs. 125-141
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • La corte de Ippolita Sforza, duquesa de Calabria, a partir de la correspondencia diplomática entre Nápoles y Milán. Un enclave lombardo en la corte aragonesa de Nápoles (1465-1488)
  • The court of Ippolita Sforza, Duchess of Calabria, in diplomatic correspondence between Naples and Milan. A Lombard enclave in the Aragonese court at Naples (1465-1488)
  • La cour d’Ippolita Sforza, duchesse de Calabre, d’après la correspondance diplomatique entre Naples et Milan: une enclave lombarde à la cour aragonaise de Naples (1465-1488)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    De la correspondencia diplomática y privada de Ippolita Sforza emerge una corte que se distingue de las otras cortes femeninas del Renacimiento. Principalmente porque la alianza política entre Nápoles y Milán le garantizaba el gran privilegio de mantener a su servicio a todo el personal reclutado en el ducado de Milán. La corte de la duquesa de Calabria constituía, así, una suerte de enclave lombardo implantado en Nápoles. Sin embargo, ella nunca llegó a integrarse en el tejido político, cultural y económico del reino. Así, cuando el rey Fernando despidió de forma arbitraria a toda la corte de su cuñada a causa de su incapacidad para gestionar la casa ducal, Ippolita reunió en torno a ella un nuevo entourage, del que formaban parte los embajadores lombardos que residían en la corte napolitana. De esta forma, ella renovó su papel en la diplomacia internacional. Esperó a la madurez y a la maternidad para elegir a colaboradores políticos y notables del gobierno aragonés con el fin de preservar el trono napolitano de su hijo mayor, Ferrandino.

  • English

    Ippolita Sforza’s diplomatic and private correspondence sets her court apart from the other Renaissance women’s courts. Firstly, the political alliance between Naples and Milan assured her the immense privilege of having all the personnel recruited in the Duchy of Milan at her service. The court of the Duchess of Calabria thus constituted a species of Lombard enclave in Naples. Nevertheless, it never grew to be part of the kingdom’s political, cultural and economic fabric. When King Ferdinand arbitrarily dismissed his daughter-in-law’s entire court for their inability to govern the ducal household, Ippolita surrounded herself with a new entourage, among them the Lombard ambassadors residing at the Neapolitan court. That way she launched upon a new international diplomatic role. It was not until reaching maturity and motherhood that she chose political allies and notables from the Aragonese government as a means to preserve the Neapolitan throne for her eldest son Ferrandino

  • français

    De la correspondance diplomatique et privée d’Ippolita Sforza émerge une Cour qui se distingue des autres cours féminines de la Renaissance. En premier lieu, l’alliance politique entre Naples et Milan lui garantit l’immense privilège de maintenir à son service tout le personnel recruté dans le duché de Milan. La cour de la duchesse de Calabre constituait donc une sorte d’enclave lombarde implantée à Naples. Cependant elle ne parvint pas à s’intégrer dans le tissu politique, culturel et économique du royaume. Quand le roi Ferdinand congédia arbitrairement toute la cour de sa belle-fille, en raison de son incapacité à gérer la maison ducale, Ippolita réunit autour d’elle un nouvel entourage, dont les ambassadeurs lombards résidant à la cour napolitaine. Elle inaugura ainsi son nouveau rôle diplomatique international. Elle attendit la maturité et la maternité pour choisir des collaborateurs politiques et des notables du gouvernement aragonais, afin de préserver le trône napolitain de son fils aîné, Ferrandino.