Resumen de Perforació gàstrica per cos estrany

Andrea Otero Giordano, Josep Maria Gairí Tahull, Albert Montaner, Núria Mayolas

• español

  Introducción.

  La ingestión de cuerpos extraños en el niño es un hecho accidental y frecuente. La mayoría de los cuerpos extra- ños ingeridos son pequeños, romos, con un bajo porcentaje de complicaciones.

  Caso clínico.

  Se describe el caso de un niño de 3 años que pre- sentó un cuadro de perforación gástrica poco común secundario a la ingestión de un palo de caramelo 16 meses antes y que ini- cialmente fue infravalorado. La tomografía computadorizada abdominal demostró la presencia de un cuerpo extraño sugestivo de un palo de caramelo en estómago, causante de perforación gástrica con reacción inflamatoria local. La cirugía confirmó el diagnóstico, y la evolución fue favorable.

  Comentarios.

  La actitud a seguir ante la ingestión de un cuerpo extraño depende de diversos factores, como: edad del paciente y estado clínico; tamaño, forma y composición del objeto, así como su localización en el momento del diagnóstico. El juicio de lo riesgos de aspiración, obstrucción o perforación determina la indi- cación, oportunidad y forma de su extracción

• català

  Introducció.

  La ingestió de cossos estranys en l’infant és un fet accidental i freqüent. La majoria de cossos estranys ingerits són petits, roms, amb un baix percen- tatge de complicacions.

  Cas clínic.

  Es descriu el cas d’un nen de 3 anys que va presentar un quadre de perforació gàstrica poc comú, secundari a la ingestió d’un pal de caramel 16 mesos abans i que inicialment va ser infravalorat. La tomogra- fia computada abdominal va demostrar la presència d’un cos estrany suggestiu d’un pal de caramel en l’estómac, causant de perforació gàstrica amb reacció inflamatòria local. La cirurgia va confirmar el diagnòs- tic, i l’evolució va ser favorable.

  Comentaris.

  L’actitud que cal seguir davant la ingesta d’un cos estrany depèn de diversos factors, com ara l’edat del pacient i l’estat clínic: la mida, forma i com- posició de l’objecte, i la localització al moment del diag- nòstic. El judici dels riscos d’aspiració, obstrucció o perforació determina la indicació, l’oportunitat i la forma de l’extracció.

• English

  Introduction.

  Accidental foreign body ingestion is frequent in chil- dren. Most of the ingested foreign bodies are small and blunt, and complications are rare.

  Case report.

  We describe the case of a 3-year-old boy who presen- ted with gastric perforation 16 months after the ingestion of a candy stick, which was underestimated at the time of ingestion.

  The abdominal computed tomography disclosed the presence of the candy stick in the stomach, causing gastric perforation with an inflammatory local reaction. The patient underwent surgery, which confirmed the findings, and recovered uneventfully.

  Comments.

  The management after ingestion of foreign bodies de- pends on several factors, including the patient’s age and clinical condition, the size, shape, and composition of the object, and its location at the time of diagnosis. The assessment of the risks of aspiration, obstruction, or perforation determines the indication, timing, and form of extraction