Resumen de Valors de tensió arterial en nadons sans

Xavier Demestre, Frederic Raspall, Clara Vila Ceren, S. Martínez Nadal, María José Elizari, Javier Álvarez

• español

  Fundamento.

  Escasez de estudios sobre el valor de la tensión arte- rial en recién nacidos sanos.

  Objetivo.

  Determinar los valores de tensión arterial en el período neonatal inmediato en recién nacidos sanos.

  Método.

  Cohorte de 4.496 recién nacidos de 36 a 41 semanas de gestación entre enero de 2007 y diciembre de 2010 sin malfor- maciones congénitas. Medición de la tensión arterial sistólica, diastólica y media por método oscilométrico a su ingreso en la nursería, a los 30-60 minutos de vida. Registro de los resultados en una base de datos junto a los valores de peso al nacer y edad gestacional.

  Resultados.

  Los valores de tensión arterial varían con la edad ges- tacional, con incrementos significativos desde las 36 a las 41 semanas, así como con el peso al nacer.

  Conclusiones.

  Es importante establecer patrones estándar de ten- sión arterial en el período neonatal. La edad y el peso al nacer in- fluyen en los resultados. La metodología juega un papel esencial

• català

  Fonament.

  Escassetat d’estudis sobre el valor de la tensió arterial en nounats sans.

  Objectiu.

  Determinar els valors de tensió arterial en el pe- ríode neonatal immediat en nounats sans.

  Mètode.

  Cohort de 4.496 nadons de 36 a 41 setmanes de gestació, entre gener de 2007 i desembre de 2010, sense malformacions congènites. Mesura de la tensió arterial sis- tòlica, diastòlica i mitjana per mètode oscil·lomètric al mo- ment de l’ingrés a la sala de nadons, als 30-60 minuts de vida. Registre dels resultats en una base de dades amb els valors de pes en néixer i edat gestacional.

  Resultats.

  Els valors de tensió arterial varien amb l’edat gestacional, amb increments significatius des de les 36 fins a les 41 setmanes, així com amb el pes en néixer.

  Conclusions.

  És important establir patrons estàndard de tensió arterial en el període neonatal amb la finalitat de detectar anormalitats. L’edat i el pes en néixer influeixen en els resultats. La metodologia hi té un paper essencial.

• English

  Background.

  There is a paucity of studies on blood pressure values in healthy newborns.

  Objective.

  To determine the values of blood pressure in the imme- diate neonatal period in healthy newborns.

  Methods.

  A cohort of 4,496 newborn infants of 36 to 41 weeks of gestational age born between January 2007 and December 2010 were included in the study. Newborns with congenital malformations were excluded. Measurement of arterial blood pressure, including systolic, diastolic, and median, was performed using an oscillo- metric method at the time of admission to the nursery, which was within 30 to 60 minutes of life. The results were recorded in a database, along with the birth weight and gestational age.

  Results.

  The blood pressure values vary with gestational age, with significant increases from 36 to 41 weeks, and with birth weight.

  Conclusions.

  It is important to define the normal blood pressure patterns in the neonatal period. Gestational age, birth weight, and the method used may influence blood pressure reading