Resumen de "nas festas de santo, há sempre a ronda dos demônios": Sagrado e profano, turismo religioso e comércio na festa do senhor dos passos
- English
The parties, processions and sacred places have motivated the religious tourism in the world, and Brazil would not change. In addition to the symbolic aspects of the manifestations of culture, religious celebrations emerge for actions linked to the movemen t of trade, profit, and fun. Some of these practices are perceived as outside the sacred context, but are entered in the festivities of the patron saints and religious spaces. The actions that relate the two categories analyzed here are part of the life of the religious community, being carried out repeatedly by social actors that interact in the local space. With the element of discussion the profane, the present paper analyses the actions of tourists, devout and pilgrims, the party of Lord of the Steps, which annually moving of your surroundings and habitual daily life for the city of San Cristovão in state of Sergipe. For the methodological instruments were carried out bibliographical research, documentary and field. The religious universe of tourists and devotees there is space for internal practices as the contrition and prayer, however, it is possible to check moments of relaxation, leisure and consumption. In actions that transiting by the sacred and profane, practices of faith, devotion, penance, Comm erce and fun during the Catholic feasts of Saints made it possible to verify that both categories are complementary at the feast of Senhor dos Passos in São Cristóvão in Sergipe.
- português
As festas, procissões e lugares sagrados têm motivado o turismo religioso no mundo, e no Brasil não seria diferente. Além dos aspectos simbólicos das manifestações da cultura, as comemorações religiosas despontam para ações vinculadas ao movimento do comér cio, lucro, consumo e diversão. Algumas dessas práticas são percebidas como fora do contexto sagrado, mas encontram-se inseridas nas festas dos santos padroeiros e nos espaços religiosos. As ações que se relacionam as duas categorias aqui analisadas fazem parte da vida da comunidade religiosa, sendo realizadas de forma recorrente pelos atores sociais que interagem no local. Tendo como elemento de discussão o profano, o presente artigo analisa as ações dos turistas, devotos, romeiros e peregrinos, da festa do Senhor dos Passos, que anualmente se deslocamdo seu entorno habitual e cotidiano para a cidade de São Cristovão/SE. Para os instrumentais metodológicos foram realizadas pesquisa bibliográfica, documental e de campo. O universo religioso dos turistas e d evotos há espaço para práticas internas como a oração, contudo, é possível verificar momentos de descontração, lazer e consumo. Nas ações que transitam pelo sagrado e profano, práticas de fé, devoção, penitência, comércio e diversão durante as festas católicas dos santos possibilitaram verificar que ambas as categorias são complementares na Festa do Senhor dos Passos na cidade de São Cristóvão em Sergipe.
