Resumen de Los juegos de los pueblos indígenas de Brasil: manifestaciones culturales y deportivas indígenas.

Diana Belén Ruiz Vicente, Juan José Salinero Martín

• español

  Los juegos de los Pueblos Indígenas de Brasil es uno de los eventos en que se muestran manifestaciones lúdicas de comunidades indígenas, más importantes de América Latina. Permiten que los integrantes de las diferentes delegaciones indígenas conozcan y participen del deporte y de la cultura de otros pueblos, ampliando sus conocimientos de las diversas naciones y el desarrollo de un espíritu de preservación de la cultura indígena. Pretenden rescatar y revalorizar los juegos deportivos indígenas, promoviendo el fortalecimiento de su identidad cultural y la confraternización digna y respetuosa de los indios y la sociedad no indígena. Comenzaron en el año 1996, gracias a la perseverancia de dos hermanos de la etnias Terena y la ayuda del que era Ministro de Deportes, Pelé. Ya se han celebrado diez ediciones nacionales, celebrándose en el año 2011 la décimoprimera y muchas otras regionales y estatales.

• English

  The games of the indigenous peoples of Brazil is one of the events that are playful demonstrations of indegenous communities, most important in Latin America. Allow members of different indigenous delegations meet and participate in the sport and culture of other peoples, expanding their knowledge of the various nations and developing a spirit f preservation of indegenour culture. They want to rescue and revalue the indigenous sports games, promoting the strengthening of their cultural identity and fraternization dignified and respectful of Indians and non-indigenous society. Began in 1996, thanks to the perseverance of two brothers of the Terena ethnic groups and aid of which he was Minister of Sports Pele. Have already been held ten national editions, held in 2011 the eleventh and many other regional and state.