¿qué es una edición diplomático-interpretativa?

• Autores: José Blanco
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 27, 2013, págs. 311-344
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • What is a diplomatic-interpretative edition?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La filología, la ecdótica y sus ciencias auxiliares existen desde la Antigüedad, pero su estructura teórica fue propuesta sólo en el siglo XIX. Un poco más reciente es la diplomática, entendida como arqueología del documento. Aunque la edición diplomática pudiera parecer obsoleta ante la nueva tecnología, que permite reproducciones facsimilares casi perfectas, cumple siempre una función importante para los estudiosos y los lectores en general, sobre todo si está acompañada de un texto interpretativo.

  • English

    Philology, ecdotics and their auxiliar sciencies exist since antiquity, but its theoric structure was proposed only on XIX century. Diplomatics is a little more recent, understood as document's archeology. Although the diplomatic edition could seem obsolete due to new technologies -wich allows almost perfect facsimile reproductions- it always fulfills an important duty for scholars and general readers, especially if an interpretative text is enclosed.