Más allá de la política: España y los españoles en la revista Taller (1938-1941)

• Autores: César A. Núñez
• Localización: Literatura Mexicana, ISSN 0188-2546, ISSN-e 2448-8216, Vol. 23, Nº. 2, 2012, págs. 63-95
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Beyond Politics: Spain and the Spaniards in the Magazine Taller (1938-1941)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Es conocida la importancia de la labor de los exiliados republicanos en la revista Taller. El contacto entre escritores españoles y mexicanos produjo, en los proyectos estéticos de ambas partes, modificaciones cuya conflictividad puede verse, en especial, en el modo en que los exiliados tratan en las páginas de la revista el tema de la guerra civil. Las obras de creación que allí publican muestran la tensión entre compromiso social y estético en torno a la cual se dirimen poéticas que afectan también la literatura mexicana. Asimismo, los españoles escriben textos críticos que pasan por alto los presuntos condicionamientos del escritor exiliado y se refieren en ellos al ámbito americano; de ese modo intervienen en el debate "nacional" mexicano. Se trata, en fin, de representaciones que muestran un campo literario en pugna.

  • English

    The importance of the work of Republican exiles on Taller magazine is well-known. Contact between Spanish and Mexican writers produced modifications to the aesthetic projects of both groups. The conflictivity of these modifications is particularly apparent in the treatment of the Civil War in the exiled writers' work. The creative pieces published in the magazine's pages reveal a tension between social and aesthetic compromise; the resulting poetics has an impact on Mexican literature. In their critical texts, the Spanish writers refuse to acknowledge their condition as exiles. Referring instead to the American atmosphere, they participate in the Mexican "national" debate. In short, these representations demonstrate the conflicts of the literary field of the era.