Resumen de Stability, resilience and sustainability: a tribute to Ramon Margalef, 10 years after his death
- español
El XVI congreso de la AIL ha querido dedicar la ponencia central del congreso a recordar la figura del Profesor Margalef en ocasión del 10 aniversario de su muerte. En este trabajo y usando el tema principal del congreso “Entendiendo la resiliencia de los ecosistemas acuáticos, la base para un futuro sostenible” aprovechamos para recordar cuales eran las ideas centrales de la ecología según Margalef, usando como palabras clave estabilidad, resiliencia y sostenibilidad. Analizamos el uso de estos términos en las obras de Margalef y especialmente en sus 6 libros principales. También examinamos como estos tres términos se han venido usando en dos de las principales revistas de ecología “Ecology” y “Frontiers in Ecology and Environment” desde 1997, fecha del último libro de Margalef. Aunque Margalef usó extensivamente el concepto de estabilidad en los años setenta, abandonó por completo su uso en las etapas finales de su vida. Ni resiliencia ni sostenibilidad forman parte de forma habitual de sus trabajos. Ninguno de estos tres conceptos forma parte de lo que el concibe que debe ser la ecología moderna en su libro de 1997 a pesar que los tres están muy presentes en los libros y trabajos actuales de ecología y ciencias ambientales. Concluimos que hoy en día gran parte del trabajo de Margalef es ignorado y ello se debe en gran parte a su particular idea de lo que debería ser la Ecología.
- English
The plenary session of the XVI Asociación Ibérica de Limnología (AIL) congress was devoted to remembering Professor Margalef on the occasion of the 10th anniversary of his death. Based on the main theme of the congress, i.e., “Understanding the resilience of aquatic ecosystems, basis for a sustainable future”, I take the occasion to review the main ideas about ecology according to Margalef using as key words the concepts of stability, resilience and sustainability. I analyse the use of those terms by Margalef in his writings and especially in the six major books he published during his life. I also examine how those terms have been used since 1997 (the date of his latest book) in the journals Ecology and Frontiers in Ecology and Evolution. In the 1970s, Margalef published several papers discussing the term stability in ecology; however, towards the end of his life, he completely abandoned its use. Neither resilience nor sustainability played important roles in his writings. None of these three words relate to his ideas of ecology, despite the fact that they are currently used in ecology and environmental sciences. I conclude that today, much of Margalef’s work is ignored by ecologists, and this omission is partly due to their personal views of what ecology should be.
