Resumen de Fragmentação urbana e turismo no Parque das Nações-Lisboa

Rafael Henrique Teixeira da Silva, Camila Benatti

• English

  The many changes that have occurred in society o ver the last decades are noticeable, mainly related to a regime of flexible accumulation, rise of new lifestyles and technological changes, which had as one of its most clear effects, the fracturing of the territory in a mosaic of specificities. In order to apprehend how this process of constitution of new centralities occurred, and its main impacts in the city of Lisbon, where, through a great event a decaying industrial area was regenerated, that this essay was realized. Therefore, some bibliographies that address the action undertaken in the Nations Park were analyzed, highlighting the main points relating to interventions in the area, in order to contribute to the reflection on how the parish studied might be better integrated with other areas of he city. Among the most relevant issues addressed, it is stressed the exclusion from participation of some populations that were located in the area in the decision-making process. In this context, it was found that most of the studies presented does not address or deepens the question of "social cleansing" carried out in the old part of Expo '98, today, Parque das Nações, relocating several families who were in the parish, excluding them from the process and benefits of the revitalization of the area. In a curre nt context of economic hardship, the aim was mainly to raise some issues and questions about how leisure and tourism facilities located in that area, could act as a catalyst for positive social change

• português

  São perceptíveis as inúmeras mudanças que ocorreram na sociedade ao longo das últimas décadas, principalmente relacionadas a um regime de acumulação flexível, surgimento de novos estilos de vida e mudanças tecnológicas, que tiveram como um de seus efeitos mais claros, a fraturação do território em um mosaico com especificidades. Com o intuito de melhor apreender como se deu esse processo de constituição de novas centralidades e seus principais impactos na cidade de Lisboa, onde, por meio de um grande evento regenerou-se uma área industrial decadente, que este ensaio foirealizado. Deste modo, foram analisadas algumas bibliografias que abordam as ações realizadas no Parque das Nações, ressaltando os principais po ntos referentes às intervenções realizadas na área, com o intuito de contribuir para a reflexão sobre a forma como a freguesia estudada pode vir a ser melhor integrada com outras áreas da cidade. Dentre as questões mais relevantes abordadas, é ressaltada a exclusão da participação de algumas populações que estavam loca lizadas na área,do processo de tomada de decisões.Nesse âmbito, constatou-se que a maioria dos estudos apresentados não aborda e nem aprofunda a questão da “limpeza social” realizada na antiga zona da Expo’ 98, hoje Parque das Nações. Em consequência a este fato, constatou -se a ocorrência da realocação de inúmeras famílias que se encontravam na freguesia, excluindo -as do processo e dos benefícios da revitalização da área. Visou-se, assim, levantar algumas questões, em um contexto atual de dificuldade econômica, sobre a forma como os equipamentos de lazer e turismo que se encontram nesta área, podem vir a funcionar como catalisador de mudanças sociais positivas.