Resumen de Activite commerciale et violence au Nigeria: des interactions complexes
- français
Cet article explore les influences réciproques entre les activités commerciales internationales au Nigeria et les formes de violence dans le pays. Ces dernières sont basées sur différents clivages évolutifs, notamment socioéconomiques, identitaires et religieux, modelés en partie par certaines caractéristiques des relations commerciales internationales. La diversification des secteurs économiques impliqués dans le PIB et dans la balance du commerce extérieur est susceptible de réduire certaines inégalités entre territoires et individus, mais aussi de radicaliser davantage la frontière déjà existante entre « inclus » et exclus. La montée en puissance des acteurs des pays émergents au sein des partenaires économiques vient alimenter la formation d’un groupe social internationalisé se distinguant du reste de la population, clivage lisible notamment dans l’espace urbain. La diversification nationale et socioéconomique des membres de ce groupe fonde également des divisions internes en émergence, qui viennent complexifier les formes de violence.
- English
This article analyses the reciprocal influences between international trade and violence in Nigeria. The various types of violence are based on evolving socioeconomic, identity-related and religious divisions. These divisions are themselves influenced by some characteristics of international trade. The diversification of the economic sectors contributing to the GDP and to the external trade balance is likely, on the one hand, to reduce some inequalities between territories and individuals, but on the other hand, strengthen the existing gap between those who are “in” and those who are “out”. The rise of emerging countries amongst Nigeria’s commercial partners is building up an internationalized social group distinct from the rest of the population. This division is made visible in the urban space. Besides, internal divisions are emerging between the members of this group because of the national and socio-economic diversification process it goes through. All together, the forms of violence are getting even more complex
