Resumen de Osservazioni sull’architettura templare della Sicilia ellenistica: per una rilettura dei dati
- English
Data arising from research on the Hellenistic temples of Sicily over the past decade require for a new synthesis on this commonly neglected topic. Generally, Hellenism in Sicily has been considered as a period of decline in temple architecture. However, analysis of the evidence shows construction of several new temples without any interruption from the 4th cent. BC on. In them we see the reshaping of the Doric order and decline of the peristasis‑temple, which also occur in other parts of the Greek world. The peripteral temples known in Sicily are only two or three, probably due to the continued use of earlier buildings. Unfortunately, there is a lack of data for the architectural decoration, which, to judge from such elements as the ‘Hieronian cyma’ — a local creation looking back to earlier models — displayed considerable originality. The identity of the deities worshipped is hotly debated. Unless new data become available from new research, the question must remain open.
- français
Les données issues de la recherche archéologique de cette dernière décennie sur l’architecture des temples de la Sicile hellénistique poussent à tenter une nouvelle synthèse sur cette question habituellement négligée. Alors qu’on y voit une période de décadence, en réalité la construction n’a pas cessé après le iv e s. av. J.‑C. et elle a continué sans interruption, sous des formes particulières. Dans ces temples sont attestés des traits remarqués dans tout le monde grec, comme de nouvelles dimensions pour l’ordre dorique et le déclin des temples périptères, ce dernier trait étant peut‑être à mettre en rapport avec les besoins propres à chaque cité, sachant que beaucoup disposaient déjà d’édifices religieux en fonction depuis les siècles précédents. Mais on connaît peu de choses sur le décor architectural des édifices, alors qu’il ne manque pas d’originalité, comme le montre la moulure appelée kyma hiéronien, qui peut être considérée comme une création locale inspirée de modèles antérieurs. L’identification des cultes pratiqués dans chacun des édifices est débattue, dans l’attente de nouvelles trouvailles qui permettent de trancher.
- italiano
I dati derivanti dalle indagini archeologiche dell’ultimo decennio relative all’architettura templare della Sicilia di età ellenistica inducono a riconsiderare in una veduta d’insieme il quadro delle conoscenze su un argomento spesso trascurato negli studi. Quello che veniva considerato un periodo di decadenza mostra un’attività costruttiva che non si arresta dopo il iv sec. a.C. ma prosegue, seppur con forme peculiari, senza soluzione di continuità. In quest’ambito trovano attestazione quei fenomeni già noti in tutto il mondo greco quali il ridimensionamento dell’impiego dell’ordine dorico e della costruzione di edifici con peristasi; quest’ultimo probabilmente anche dettato dalle esigenze costruttive delle singole città che in più casi già disponevano di altri edifici di culto. Pochissime sono le testimonianze relative alla decorazione architettonica degli edifici; questa non manca di mostrare tratti di originalità evidenti nel cosiddetto kyma ieroniano che può essere considerato una creazione locale di gusto retrospettivo. Altrettanto complessa risulta l’identificazione dei culti praticati in tutti gli edifici, su molti dei quali, infatti, esiste un dibattito ancora aperto che attende ulteriori indagini archeologiche per essere meglio definito.
