Resumen de Training and health in gymnastics

Silvia Coppola, Rodolfo Vastola, Maria Scatigna, Leila Fabiani

• español

  El objetivo de este estudio fue analizar los regímenes de entrenamiento de gimnastas rítmicas de primer nivel y su estado de salud. La investigación también se centró en la información proporcionada a los atletas acerca de la relación entre el deporte y la salud. La muestra está formada por catorce gimnastas italianos de alto nivel de trece a dieciocho años de edad. El instrumento utilizado fue una entrevista de historia clínica estructurada realizada por un médico y un estudiante graduado en educación física. Un enfoque descriptivo se utilizó para el análisis de datos. Se estudió la distribución de las variables recogidas en el grupo de atletas. Los resultados mostraron que, en promedio, a lo largo del año los atletas hacen de tres a cinco horas de entrenamiento de cinco días a la semana, y viajan de dos a dieciséis días del año para las competiciones. Teniendo en cuenta la edad de las gimnastas, en particular, de diez a catorce que son menores de quince años de edad, es una empresa de gran envergadura. Los gimnastas se quejaron algunos síntomas no específicos, tales como debilidad y mareos, con frecuencias entre más de la mitad de la muestra de entrevistados, especialmente cerca de las fechas de competencia. Este hallazgo sugiere una reacción al estrés, aunque la simple detección es insuficiente para una correcta interpretación. Los datos recogidos en relación con la información proporcionada a los atletas sobre los riesgos asociados con el ejercicio extenuante y exigente muestra que las mujeres atletas no se les informó lo suficiente sobre las consecuencias. Autoevaluación del estado de salud está dentro del intervalo de 6 a 10 (media 7,7), a pesar del hecho de que no fueron sometidos a ningún tipo de tratamiento en el momento de la evaluación y la historia médica no reveló ninguna indicación de enfermedad o lesión . En conclusión, en base a los resultados obtenidos en este estudio se puede afirmar que: Los jóvenes atletas necesitan un enfoque de la educación / enseñanza que les permita hacer frente de manera consciente y adecuadamente los compromisos competitivos, que son exigentes en relación con los recursos de pre -adolescentes; Los aspectos críticos en relación con los signos y síntomas de los problemas de salud que surgieron de la auto-informe y de la percepción de la necesidad escala estado de salud para ser estudiado en mayor profundidad no específicos; El debate científico sobre los aspectos problemáticos en cuanto a la protección y promoción de la salud de los jóvenes deportistas puede proporcionar los elementos de conocimiento, educación para la salud y el apoyo al crecimiento, que pueden mejorar la gestión general y la autoconciencia del atleta sin comprometer la actuación.

• English

  The aim of this study was to analyze the training regimens of top level rhythmic gymnasts and their state of health. The research also focused on the information provided to the athletes about the relationship between sport and health. The sample consisted of fourteen high-level Italian gymnasts aged thirteen to eighteen. The instrument used was a structured medical history interview conducted by a doctor and a graduate student in physical education. A descriptive approach was used for the data analysis. The distribution of the variables collected in the group of athletes was studied. The results showed that, on average, throughout the year the athletes do from three to five hours of training five days a week, and travel from two to sixteen days a year for competitions. Given the age of the gymnasts in particular ten to fourteen who are under fifteen years old, it is a major undertaking. Gymnasts complained some non-specific symptoms, such as weakness and dizziness, with frequencies among more than half of the sample interviewed, especially close to competition dates. This finding suggests a reaction to stress, although the simple detection is insufficient for a correct interpretation. The data collected regarding the information provided to athletes on the risks associated with strenuous and demanding exercise shows that female athletes were not informed enough about the consequences. Self-assessment of health status is within the range of 6 to 10 (mean 7.7), despite the fact that they were not undergoing any kind of treatment at the time of the assessment and the medical history did not reveal any indication of disease or injury. In conclusion, based on the results obtained in this study it can be stated that: The young athletes need an approach to education / teaching that would enable them to deal consciously and adequately the competitive commitments, which are demanding in relation to the resources of pre-teens; The critical aspects regarding the non-specific signs and symptoms of health problems that emerged from the self-report and from the perception of health status scale need to be studied in further depth; The scientific debate on the problematic aspects with regards to the protection and promotion of the health of young athletes may provide those elements of knowledge, health education and support to growth, which can improve the overall management and self-awareness of the athlete without compromising the performance.