Resumen de Constitución y tiempo
- español
El carácter consensual y paccionado de la Constitución Italiana ha contribuido a crear un texto muy abierto o elástico y, por lo tanto, susceptible de ser sometido a una pluralidad de enfoques herméneuticos.
Una Constitución abierta o elástica es idónea para perdurar en el tiempo mucho más que una Constitución no elástica. Sobre todo porque deja mayor espacio a la discrecionalidad del legislador, y es por eso, compatible con varias direcciones políticas de la mayoría. Por esa razón no es necesario cambiar la constitución cada vez que cambia la mayoría parlamentaria.
Una constitución abierta es, por todos los motivos indicados, más fácilmente susceptible de ser sometida a una interpretación evolutiva, de modo que pueda tenerse en cuenta, en el desempeño de la actividad hermenéutica, las nuevas circunstancias sociales, económicas, científicas, tecnológicas, culturales, además de las políticas.
Los caracteres indicados– el consensualismo, la rigidez y la elasticidad - han permitido a la Constitución republicana de 1947 permanecer en vigor hasta hoy, conservando casi totalmente su actualidad y su vitalidad, también gracias a la obra incesante y sensible de la jurisprudencia constitucional, que tiene el mérito de haber favorecido el proceso de integración supranacional, teniendo en cuenta la jurisprudencia de los altos Tribunales europeos en su obra de adaptación de la Constitución en clave evolutiva.
- English
The conventional nature of Italian Constitution, adopted in 1947, contribuited to emprove the openness of its provisions so that its constitutional principles can be interpreted with different hermeneutical instruments.
An open constitution can be rigid relating to its modifiability: infact it’s idoneus to last in times, more than a univocal one.
This type of act gives to the Parliament more discretion and in this way it’s more compatible with several political policies.
According to this, it’s not necessary to modify the Constitution when the Parliament majority changes.
In other words, an open constitution can be easily interpreted with an evolving method so that in this activity it will be possible considering the various social, economic, scientific, technological, cultural and political circumstances.
These characteristics, conventionality, rigidity and flexibility are the reasons for which actually the Italian republican Constitution is in full force, without it has lost its actuality and vitality, thanks to the unremitting work of constitutional jurisprudence, that contribuited to encrease the making-process of transnational integration, also considering the importance of hight European Courts in the adaptation of evolving Constitution.
