Resumen de The Zaragozan organ builder Joseph Francisco Nassarre Cimorra (1701-1737): contributions towards a biography
- español
No hay duda de que Joseph de Nassarre era uno de los constructores de órganos más importantes para trabajar en la Nueva España. Así, en primer lugar, el artículo se inicia con un breve resumen de los pormenores de sus dos órganos en la catedral de México, construidos entre 1734 y 1736. A continuación, se ha tenido en consideración la biografía de Nassarre, empezando por el análisis de lo escaso publicado hasta la fecha, complementándolo con la publicación de los documentos en los que se basó dicha información, y, finalmente, agregando nuevas noticias de gran importancia halladas en archivos españoles. Como resultado de esta nueva investigación podemos decir que la familia de Joseph Nassarre vivía en Zaragoza (España), entre 1694 y 1712, y que el organero nació en el año de 1701. Para concluir, basándonos en un vínculo previamente desconocido entre las familias Nassarre y Sesma, sugerimos la capacitación de Joseph Nassarre en el taller de Francisco de Sesma, lo cual podría abrir nuevos caminos para el estudio de los órganos de Nassarre en la catedral de México.
- English
There can be no doubt that Joseph Nassarre ranks as one of the most important organ builders ever to have worked in New Spain. Since some readers might be unfamiliar with his life and work, this article will briefly review the circumstances surrounding his organs built from 1734 to 1736 in Mexico City Cathedral. It will then turn to the subject of Nassarre�s biography, first summarizing what little has already been published, then supplementing that information by publishing for the first time the documents from which the information had been drawn, and then adding important new data culled recently from archives in Spain. As a result of this latest investigation, it is now possible to situate Joseph Nassarre�s family in the city of Zaragoza from 1694 until 1712 and announce Nassarre�s birth year as 1701. Finally, based upon a previously unknown link between Joseph Nassarre and the Sesma family of organ builders, it will be suggested that Joseph Nassarre received his professional training from Francisco de Sesma. The hypothesis could open new paths for analysis of the Mexico City Cathedral organs.
