Resumen de A propósito de una obra de órgano de Diego de Torrijos (1653-1691) equivocadamente atribuida a Sebastián Aguilera de Heredia (1561-1627): revalorización de un compositor escurialense

José Sierra Pérez

• español

  En este artículo se presentan pruebas para demostrar que la obra �Registro bajo� que se conserva en el Libro de Partituras número 27 (LP 27, ff. 167v-169r), perteneciente al Archivo de Música del Monasterio de San Lorenzo del Escorial y copiada por Diego de Torrijos con el nombre de �Torrijos� escrito al frente de ella, pertenece, en efecto, a este autor jerónimo escurialense, a pesar de que la misma obra haya sido atribuida en numerosas ocasiones a Sebastián Aguilera de Heredia por conservarse también, con algunas variantes, en un manuscrito de la Biblioteca Municipal de Oporto (Libro de cyfra adonde se contem varios Jogos de Versos, ê obras, ê outras coriosidades, de varios autores, n.º general, 1577; colocación, B,5; ff. 144v-145r), con el siguiente título: �Registro baixo de Aguilera�. Se presentan pruebas de carácter externo y de análisis musical. El hecho de que esta obra se considere de especial valor pone de relieve la valía del autor escurialense, que merece ser más conocido.

• English

  Contained in this article is proof that the work �Registro bajo� kept in Libro de Partituras (LP 27, ff. 167v-169r) belonging to the Archivo de Música del Monasterio del Escorial, copied by Diego de Torrijos with the name of �Torrijos� written on the front, is, in effect, by this autor, in spite of the fact that it has been attributed on numerous occasions to Sebastian Aguilera de Heredia as it has been also kept in a manuscript in the Biblioteca Municipal de Oporto (Libro de cifra adonde se contem varios Jogos de Versos, ê obras, ê outras coriosidades, de varios autores, nº general 1577, colocación, B,5; ff. 144v-145r), titled �Registro baixo de Aguilera�. Proofs are presented of external carácter, and musical analysis. Taking into account that this work is of special value, the escurialense autor Diego de Torrijos deserves to be better known.