Resumen de Les métamorphoses de la ville. Urbanités, territorialités et espaces publics au Maroc
- English
The present article looks at various issues posed by the emergence of public or community spaces and places in the major towns of Morocco and notably Casablanca. The territorial dynamics which characterise these spaces (mosques, streets, old elements of the medina, elements of the former colonial new towns, new places of urban centralKy) illustrate - in a non- exhaustive way - the processes of restructuring of urban ways of living. These dynamics enable the gaps and the necessary 'adjustments' to be shown between, on the one hand, the formal logics of urbanism and urban planning and development and, on the other, the social production of space.
- français
Le présent article traite de quelques enjeux posés par l'émergence d'espaces et de lieux publics, voire communautaires, dans des grandes villes marocaines (notamment à Casablanca). Les dynamiques territoriales qui investissent ces espaces (mosquées, rues, tissus anciens des médinas, tissus des ex-villes neuves d'origine coloniale, nouveaux lieux de la centralité urbaine. . .), sont susceptibles d'illustrer - de manière non exhaustive - des processus en actes, de reconfiguration des urbanités contemporaines ; Ces dynamiques permettent enfin de montrer des décalages et des "ajustements" entre les logiques "formelles" de l'urbanisme et de l'aménagement d'une part, et la "production" sociale du territoire de l'autre.
