Resumen de La desigualdad de trato en la tributación de las sucesiones y donaciones en España y la Unión Europea
- español
Una de las materias que más disputas ha provocado recientemente sobre el Derecho tributario ha sido la disparidad de medidas normativas adquiridas por las Comunidades Autónomas en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones. Esta diversidad de preceptos provoca a nivel interno desigualdad de trato fiscal entre los ciudadanos españoles, pero además, plantea problemas de compatibilidad con las libertades Comunitarias. La articulación de toda estructura normativa en beneficio de la justicia tributaria que debe inspirar cualquier medida en la imposición de los tributos, debe estar presidida por los principios constitucionales del art. 31.1 de la Constitución española de 1978, que constituyen el fundamento del sistema tributario y la unidad del sistema, donde debe destacar por su correspondencia con ellos, el principio de igualdad tributaria. La contemplación desde la proyección tributaria del derecho de propiedad privada, constituye la disciplina constitucional en el contexto europeo de armonización fiscal y protección de confiscatoriedad.
- English
One of the themes that most recently provoked disputes over tax law has been the disparity of normative measures acquired by the Autonomous Communities in inheritance and gift tax. This diversity of precepts at internal level causes unequal tax treatment among Spanish citizens, but also raises problems of compatibility with Community liberties. The articulation of the entire normative structure for the benefit of tax justice that should inspire any measure in imposing taxes, must be presided by the constitutional principles of article 31.1 C.E. that constitute the foundation of the tax system and the unity of the system, in which must stand out for its correspondence with them, the principle of tax equity. The contemplation from the tax projection of the right of private property forms a part of the constitutional discipline in the European context of tax harmonization and protection of the confiscation.
