Par-delà l’horizon: émigration encadrée des insulaires de Madère au XIXe siècle

• Nelly de Freitas ^[1]
  1. [1] Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
• Localización: Revue d'histoire du XIXe siècle, ISSN 1265-1354, Nº. 51, 2015 (Ejemplar dedicado a: Atlantique ibérique et migrations après les indépendances américaines), págs. 53-69
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Hinter dem Horizont: Gesteuerte Auswanderung aus Madeira im 19. Jahrhundert
  • Beyond the Horizon: Regulated Emigration of Madeiran Islanders in the 19th century
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Der Artikel zeigt den wachsenden Einfluss des Britischen Weltreichs und Amerikas auf das Archipel von Madeira, sowie den Fortbestand von Verbindungen innerhalb des portugiesischsprachigen Atlantik, indem er die Mitte des 19. Jahrhunderts einsetzende Emigration von Bewohnern Madeiras auf die Antillen und in die USA sowie nach Hawaii und Brasilien vergleicht. Er stützt sich dabei auf eigene Recherchen über die Emigration der Madeirer nach Brasilien und stellt vorhandene Forschungen über die anderen Zielorten der madeirischen Auswanderung zusammen. Das portugiesische Archipel Madeira hatte durch seine geostrategisch wichtige Lage an der transatlantischen Handelsroute schon seit Beginn seiner Besiedlung enge Verbindungen mit der portugiesischsprachigen und der restlichen Welt. Diese Verbindungen erklären sich vor allem durch die ständigen Migrationsströme infolge ungünstiger innerer Lebensbedingungen, durch äußere Umstände sowie durch eine Kultur der Mobilität der Madeirer als Inselvolk. Im 19. Jahrhundert verstärkten sich die Migrationsströme, nachdem die verschiedenen Imperial- und Kolonialmächte nach und nach die Sklaverei verboten hatten und sich der zunehmende Bedarf an Arbeitsplätzen auf der anderen Seite des Atlantiks bemerkbar machte – vor allem in den Regionen, in denen die Plantagenwirtschaft (Zucker und Kaffee) vorherrschte.

  • English

    This article aims to trace the growing influence of the British and American Empires in the archipelago of Madeira, as well as the enduring ties with the Portuguese Atlantic World, by comparing the flows of Madeiran migrants to Guiana, North America, Hawaii, and Brazil in the mid-19th century. It is based on an original research on the Brazilian part of the article, and compares the existing bibliography on the other destinations of Madeiran migrations. Located midway along the Atlantic trading route, the Portuguese island of Madeira has been closely linked both to Portuguese territories and more broadly to the world since the beginning of its colonization. These ties can be explained largely by the permanent migratory flows responding to an unfavourable internal context, to opportunities arising from aboard and to a trans-oceanic culture of mobility that was inherent to the island. In the 19th century, emigration escalated as the colonial and imperial powers abolished slavery and the need for workers increased on the other side of the Atlantic, first and foremost in regions based on a plantation economy (sugar and coffee).

  • français

    Cet article entend montrer l’influence croissante des empires britanniques et américains sur l’archipel de Madère ainsi que la permanence des liens dans l’Atlantique lusophone en comparant l’émigration des Madériens vers les Antilles, les États-Unis, Hawaï et le Brésil à partir du milieu du XIXe siècle. Il s’appuie sur des matériaux de recherche originaux pour ce qui a trait au Brésil et compile l’historiographie existante sur les autres domaines d’émigration madérienne. Situé à une position charnière sur les routes maritimes de l’Atlantique, l’archipel portugais de Madère maintient depuis le début de sa colonisation des liens étroits tant avec le monde lusophone qu’avec le monde extérieur. Ces liens s’expliquent notamment par des flux migratoires constants répondant au contexte interne défavorable, aux opportunités extérieures comme à une culture de la mobilité présente chez ce peuple insulaire. Au XIXe siècle, l’émigration s’intensifie à mesure que les différentes puissances coloniales et impériales interdisent l’esclavage et qu’un besoin grandissant de main d’œuvre se fait sentir de l’autre côté de l’Atlantique, notamment dans les régions dominées par l’économie de plantation (sucre et café).