Resumen de Motion analysis systems as optimization training tools in combat sports and martial arts

Ewa Polak, Jerzy Kulasa, António Vences de Brito, Maria António Castro, Orlando de Jesus Fernandes

• español

  Introducción: Durante los últimos años se han publicado algunos trabajos de revisión sobre las posibilidades que ofrece la utilización de los sistemas de análisis del movimiento en el deporte. Sin embargo, aún no existen trabajos específicos sobre deportes de combate y artes marciales.

  Objetivo: Este estudio presenta los diversos sistemas contemporáneos de análisis de movimiento, tanto los utilizados en la investigación científica como aquellos que pueden utilizar cotidianamente los entrenadores y atletas de deportes de combate y artes marciales. Un objetivo adicional es ofrecer ejemplos de aplicaciones en la investigación científica así diversas aplicaciones para la optimización del proceso de entrenamiento.

  Se presenta una breve descripción de cada tipo de sistemas utilizando actualmente en el deporte, ejemplos específicos de sistemas y las principales ventajas y desventajas derivadas de su uso. La presentación y discusión se desarrollan en alas siguientes secciones: utilidad del análisis del movimiento en deportes de combate y artes marciales, sistemas que utilizan el vídeo digital y sistemas que utilizan marcadores, sensores o transmisores.

  Conclusiones: No todos los tipos de sistemas de análisis de movimiento utilizados en el deporte son adecuados para deportes de combate y artes marciales. Los estudios científicos realizados hasta ahora han mostrado la utilidad de los sistemas basados en vídeo, ópticos y electromecánicos. La utilización por los entrenadores y atletas de los resultados de investigaciones realizadas con sistemas de análisis de movimiento complejos, o realizados con sistemas simples, de aplicación local y visualización inmediata, es importante para preparar y optimizar el entrenamiento. Todo ello puede conducir a la mejora técnica y táctica de los deportistas, así como a la prevención de lesiones en los deportes de combate y las artes marciales.

• English

  Introduction: Over the past years, a few review papers about possibilities of using motion analysis systems in sport were published, but there are no articles that discuss this problem in the field of combat sports and martial arts.

  Aim: This study presents the diversity of contemporary motion analysis systems both, those that are used in scientific research, as well as those that can be applied in daily work of coaches and athletes in combat sports and martial arts. An additional aim is the indication of example applications in scientific research and range of applications in optimizing the training process.

  It presents a brief description of each type of systems that are currently used in sport, specific examples of systems and the main advantages and disadvantages of using them. The presentation and discussion takes place in the following sections: motion analysis utility for combat sports and martial arts, systems using digital video and systems using markers, sensors or transmitters.

  Conclusions: Not all types of motion analysis systems used in sport are suitable for combat sports and martial arts. Scientific studies conducted so far showed the usefulness of video-based, optical and electromechanical systems. The use of research results made with complex motion analysis systems, or made with simple systems, local application and immediate visualization is important for the preparation of training and its optimization. It may lead to technical and tactical improvement in athletes as well as the prevention of injuries in combat sports and martial arts.

• português

  Introdução: Ao longo dos últimos anos alguns trabalhos de revisão sobre as possibilidades de utilizção de sistemas de análise do movimento no desporto foram publicados, todavia no âmbito especifico da prática dos desportos de combate e artes marciais artes mas não há trabalhos de revisão publicados sobre esta temática.

  Objectivo: Este estudo apresenta a diversidade dos sistemas contemporâneos de análise de movimento que são usados na investigação científica, assim como aqueles que podem ser utilizados nos desportos de combate e artes marciais por treinadores e atletas para analise e controlo do seu trabalho diário. Um segundo objectivo é a indicaçao de aplicações para optimizar o processo de treino.

  É apresentada uma breve descrição de cada tipo de sistema é actualmente usado no desporto, com exemplos específicos e com a indicação das suas principais vantagens e desventagens relativamente ao seu uso. A exposiçãao e discussão é realizada nas seguintes secções : a utilidade da análise de movimento para os desportos de combate e artes marciais, os sistemas que usam vídeo digital e os sistemas que utilizam marcadores, sensores ou transmissores.

  Conclusõoes: Nem todos os tipos de sistemas de análise de movimento são adequados para desportos de combate e artes marciais. Estudos científicos realizados até agora incidem na utilização de sistemas ópticos baseados em vídeo e sistemas electromecânicos. A utilização por treinadores e atletas dos resultados da investigação feita com sistemas de análise do movimento complexos, ou feita com sistemas simples, de aplicação local e imediata é importante para a preparaçãao do treino e a sua optimização, podendo conduzir à melhoria técnica e táctica do atleta, bem como à prevenção de lesões nos desportos de combate e artes marciais.