Resumen de The fate of eggs and larvae of three pelagic species, mackerel (Scomber scombrus), horse mackerel (Trachurus trachurus) and sardine (Sardina pilchardus) in relation to prevailing currents in the Bay of Biscay: Could they affect larval survival?
Paula Álvarez Iglesias, Marina Chifflet
- español
El destino de huevos y larvas de tres especies pelágicas caballa, (Scomber scombrus), jurel (Trachurus trachurus) y sardina (Sardina pilchardus) en relación a las corrientes prevalentes en el área del Golfo de Vizcaya. ¿Podrían afectar a la supervivencia larvaria? – La distribución espacial de los huevos y larvas de tres especies pelágicas, caballa, jurel y sardina en el Golfo de Vizcaya fue estudiada en 1998, 2001 y 2004. Esta distribución espacial fue claramente diferente entre los años estudiados y se ajustan, bastante bien a los diferentes regímenes de circulación.
Las larvas de caballa y jurel resultaron más directamente afectadas por estas corrientes prevalentes que las larvas de sardina.
Esto se explica porque las sardinas desovan en la plataforma, relativamente alejadas del cantil, donde las velocidades de las corrientes son más altas. Las tasas de supervivencia larvaria de caballa y jurel fueron superiores en 2001, cuando el transporte de larvas offshore era más importante. Para las larvas de sardina, sin embargo, la tasa de mortalidad apenas varió entre años. La abundancia de larvas mayores de 25 días, considerada aquí como un índice de la tasa de supervivencia larvaria, resultó ser un buen indicador del reclutamiento por lo menos para los años estudiados. Nuestros resultados contradicen la teoría de Bakun (1996), que afirma que la dispersión de las etapas de vida temprana hacia las aguas del océano abierto causa una alta mortalidad larvaria. Por lo menos bajo la condición que se observó durante estos años (temperatura y abundancia de alimento), la retención de larvas en mar abierto parece tener un efecto positivo en el crecimiento larvario y/o supervivencia.
- English
The spatial distribution of eggs and larvae of three pelagic species, mackerel, horse mackerel and sardine, in the Bay of Biscay was studied in 1998, 2001 and 2004. The spatial distribution was clearly different between the years studied and corresponds quite precisely to different water circulation regimes. Mackerel and horse mackerel larvae are more affected by the prevailing currents than sardine, as their spawning grounds are located offshore, far from the shelf break where the current velocities are higher. Survival rates for mackerel and horse mackerel were higher in 2001, when the offshore larval transport was stronger. However, for sardine, the mortality rate hardly varied between years. The abundance of 25-day-old larvae, considered as an index of the survival rate, appears to be a good recruitment indicator, at least for 1998,2001 and 2004. Our results did not support the hypothesis of Bakun (1996), which states that dispersion of early life stages towards open ocean waters should cause high larval mortality. At least under the conditions observed for the years studied, the retention of larvae offshore appears to have a positive effect on larval growth and/or survival.
