La evolución del paisaje natural a traves de la toponimia: Lillo (La Mancha, Toledo)

• Fidalgo Hijano, Concepción ^[1] ; González Martín, Juan Antonio ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos geográficos de la Universidad de Granada, ISSN-e 2340-0129, ISSN 0210-5462, Vol. 54, Nº 2, 2015, págs. 220-244
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L’évolution du naturel paysage à travers toponymie: Lillo (La Mancha, Toledo)
  • The Evolution of Natural Landscape Through Toponimy: Lillo (La Mancha, Toledo)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    El presente trabajo aborda el estudio de la evolución del paisaje en el entorno de localidad de Lillo (La Mancha, Toledo) a través del análisis de la toponimia contenida en diversas fuentes documentales (Catastros del Marqués de la Ensenada, 1752 y de Rústica, 1944) y cartográficas de diferentes escalas y años. El periodo de estudio se prolonga así en un amplio periodo (mediados del siglo XVIII hasta la actualidad). La determinación y tipología de los topónimos, su persistencia o desaparición se convierten en la metodología de trabajo para el estudio evolutivo del medio natural. Solo un 3% de los topónimos se han conservado a lo largo del tiempo. Los humedales de Lillo, como otros muchos caracterizados por su estacionalidad y salinidad, no fueron considerados apenas por la población emplazada en sus entornos pues sus cubetas frecuentemente sirvieron como parajes donde se depositaron desperdicios y otros residuos y sólo, en algunas ocasiones, fueron aprovechados para la obtención de sal; en el momento actual los que se han conservado son foco de atención de diferentes proyectos tendentes a su restauración y/o conservación.

  • English

    This work deals with the study of the landscape evolution in the vicinity of the town of Lillo (La Mancha, Toledo) through the analysis of toponyms contained in various documentary sources (Cadastre of the Marquis of Ensenada, 1752 and Rustic, 1944) and cartography for different scales and years. The studied period is thus extended over a wide temporal space (mid-eighteenth century to the present). The determination and typology of place names, persistence or disappearance become the working methodology for evolutionary study of the environment. Only 3% of the names have been preserved over time. Wetlands from Lillo that are, like many others characterized by seasonality and salinity were scarcely considered by the people belonging to their environments. Their buckets often served as places where garbage and other waste were disposed, and only occasionally were exploited to obtain salt; at present those which have been preserved are the focus for various projects aimed at their restoration and/or preservation.

  • français

    Ce travail s’agit de l’étude de l’évolution du paysage dans les environs de la ville de Lillo (La Mancha, Toledo ) à travers de l’analyse des toponymes qui figurent dans diverses sources documentaires (Cadastre du Marquis de Ensenada, 1752 et de Rustique, 1944) et dans la cartographie des différentes échelles et années. La période d›étude se développe sur un espace temporel large (milieu du XVIIIe siècle à nos jours). La détermination et la typologie des toponymes, sa persistance ou sa disparition deviennent la méthodologie de travail pour l›étude de l›évolution de l›environnement. Seulement 3% des noms ont été conservés le long des temps. Par rapport au zones humides de Lillo, comme beaucoup d›autres, marqués par la saisonnalité et la salinité n’ont pas été considérées par des personnes appartenant à leur environnement, parceque leurs cuvettes ont été utilisées, souvent, pour se défaire des ordures et d’autres déchets. Parfois, ont été exploitées pour obtenir le sel. Á l›heure actuelle celles-là qu’ont été conservées sont objet de divers projets visant à sa restauration et/ou sa conservation.