Les politiques territoriales de verdissement des métropoles françaises. Méthode comparative et critique des politiques de «Trame verte et bleue» sur les berges des fleuves de la métropole lilloise et lyonnaise

• Autores: Wiesztort Laurène
• Localización: Cuadernos geográficos de la Universidad de Granada, ISSN-e 2340-0129, ISSN 0210-5462, Vol. 54, Nº 2, 2015, págs. 124-150
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The territorial greening policies of French metropolises. Comparative method and criticisms of the «green and blue Corridor» on the banks of the river banks of the Lille and Lyon metropolises
  • Las políticas territoriales para verdear las metrópolis francesas. Método comparativo y crítico de la política de « Trama verde y azul « sobre las orillas de los ríos de la metrópoli de Lille y de Lyon
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las ciudades son actualmente el principal biotopo del Hombre, consumen espacios cada vez más importantes, son muy artificiales y dejan poco espacio para la naturaleza. Por una preocupación ambiental y la necesidad experimentada por los ciudadanos, los actores territoriales implementan nuevas políticas, estrategias para reintegrar a la naturaleza en las ciudades. El interés es doble: ambiental (calentamiento global, la lucha contra la contaminación) y social (ciudades minerales, la fuerte demanda de espacios de ocio). ¿Cómo conciliar estas puestas, la presión de los actores y de la población? En este estudio, vamos a estudiar dos políticas territoriales de grandes metrópolis francesas, vamos a analizar y criticar: las metrópolis de Lille y Lyon. Estas dos metrópolis han desarrollado políticas de trama verde y azul (en el sentido del Grenelle del Medio Ambiente) y vamos a poner de realce las realizaciones concretas en el terreno muy diversas de estas políticas (parques urbanos, espacios de ocio y de descanso, corredores ecológicos). Nuestro estudio de caso pone en evidencia los resultados matizados. Para la metrópoli de Lille, los objetivos padecen pero las operaciones han sido realizadas en periferia. Para la metrópoli de Lyon, la trama verde y azul es bien en el centro denso de la ciudad pero el aspecto medioambiental ha sido borrado, en provecho de la demanda social de espacios recreativos.

  • English

    Cities are now the main Biotope of Man, they consume spaces increasingly important, are very artificial and leave little space for nature. In an environmental concern and due to the lack felt and expressed by citizens, territorial actors implement new policies, strategies to reintegrate nature in the heart of cities. The interest is twofold: environmental (global warming, the fight against pollution) and societal (city too mineral, strong demand for recreational space kind). How to reconcile these stakes, the pressure of the actors and the population? In this study, two local policies major French Metropolis that we will study, try to understand, dissect and criticize: the Metropolis of Lille and Lyon. Both cities have implemented a policy of green and blue corridor (in the sense of the Grenelle Environment) and we will see that they can take very diverse forms (Urban parks, spaces of leisure activities and relaxation, ecological corridors). Our case study highlights differentiating results. For the Lille metropolis, the goals are reached but operations were realized in periphery. For the Lyon metropolis, the green and blue weft is good in city center but the environmental was erased, for the benefit of the social request of entertaining spaces.

  • français

    Les villes sont aujourd’hui le principal biotope de l’Homme, elles consomment des espaces de plus en plus importants, sont très artificielles et laissent peu de place à la nature. Dans un souci environnemental et en raison du manque ressenti et exprimé par les citadins, les acteurs territoriaux mettent en place de nouvelles politiques, stratégies pour réinsérer de la nature au cœur des villes. L’intérêt est double: environnemental (réchauffement climatique, lutte contre la pollution) et sociétal (ville trop minérale, demande forte d’espaces de nature récréatifs). Comment concilier ces enjeux, la pression des acteurs et de la population? Dans cette étude, ce sont deux politiques territoriales de grandes métropoles françaises que nous allons étudier, tenter de comprendre, décortiquer et critiquer: la métropole de Lille et de Lyon. Ces deux métropoles ont mis en place une politique de trame verte et bleue (au sens du Grenelle de l’environnement) et nous verrons qu’elles peuvent prendre des formes très diversifiées (parcs urbains, espaces de loisirs et de détente, corridors écologiques). Notre étude de cas met en évidence des résultats nuancés. Pour la métropole lilloise, les objectifs sont atteints mais les opérations de verdissement ont été réalisées en périphérie. Pour la métropole lyonnaise, la trame verte et bleue est bien au cœur du tissu urbain dense mais le volet environnemental a été effacé, au profit de la demande sociale d’espaces récréatifs.