Decrecimiento y renovadas estrategias para un territorio agotado: El caso de la provincia de Alicante

• Amat Montesinos, Xavier ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Cuadernos geográficos de la Universidad de Granada, ISSN-e 2340-0129, ISSN 0210-5462, Vol. 54, Nº 2, 2015, págs. 6-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Décroissance et stratégies renouvelées pour un territoire épuisé. Le cas de la Province d’Alicante
  • Degrowth and renewed strategies for an exhausted territory. The case of the province of Alicante
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Las consecuencias del último boom inmobiliario han abierto el debate alrededor del crecimiento urbano en España, especialmente en áreas con una fuerte presión turística y residencial. En este trabajo se analizan algunas de las implicaciones de la crisis financiera mundial sobre la planificación urbanística municipal, centrando el estudio en la provincia de Alicante, uno de los ámbitos que mejor ilustran el éxito y la caída del modelo inmobiliario hispano. La unidad básica de análisis la componen las figuras de planeamiento municipal y estrategias territoriales vigentes, y su traducción en suelos urbanos inconclusos. Considerando que se trata de actuaciones durmientes a la espera de un contexto económico favorable, la situación hace pensar que la burbuja inmobiliaria no estaría estallada sino tan sólo desinflada. El objetivo es reflexionar, con carácter propositivo, sobre las estrategias de gestión del territorio que emergen durante los últimos años a raíz de la crisis financiera e inmobiliaria, tratando de relanzar algunas cuestiones que deberían preocupar en la planificación urbanística y territorial de la provincia de Alicante, y por extensión, de otros espacios afectados por el crash inmobiliario. 

  • English

    The consequences of the last real estate boom have opened the debate about urban expansion in Spain, especially in areas with a strong tourist and residential pressure. In this article, we analyze some of the implications of the global financial crisis on the municipal urban planning, focusing the study on the province of Alicante, one of the areas that best illustrate the success and fall of Hispanic Real Estate Model. The basic unit of analysis will be the current city planning and its translation to unfinished urban landscapes. Whereas they are latent actions awaiting for a favorable economic context, suggest that the housing bubble would not burst but it would only be deflated. The aim is to reflect, purposefully, on land management strategies that emerged in recent years as a result of financial and housing crisis, trying to relaunch some issues that should be concerned in urban and regional planning in the province of Alicante and by extension, in other areas affected by the real state crash.

  • français

    Les conséquences du dernier boom immobilier ont ouvert le débat sur la croissance urbaine en Espagne, en particulier dans les zones avec une forte pression touristique et résidentielle. Dans ce travail, nous analysons les implications de la crise financière sur la Province d’Alicante, un des territoires qui illustre le mieux le succès et la chute du modèle immobilier espagnol. L’unité basique d’analyse sera les figures de planification municipale en vigueur et sa traduction en sols urbains inachevés. Si l’on considère qu’il s’agit de projets paralysés dans l’attente d’un contexte économique favorable, on peut penser que la bulle immobilière n’a pas vraiment éclaté mais s’est simplement dégonflée. L’objectif de cette étude est de réfléchir -dans une démarche volontaire et constructive- sur les stratégies de gestion du territoire qui émergent ces dernières années suite à la crise financière et immobilière, en essayant de relancer quelques questions que devraient prendre en compte les acteurs de la planification urbaine et territoriale de la province d’Alicante et, au-delà, les autres espaces affectés par le crash immobilier.