Resumen de Notas sobre muyun en al-Andalus. El capítulo VII del Nafh al-tib de al-Maqqari
- español
Al-Maqqarī dedica el capítulo VII de su Nafḥ al-ṭīb a mostrar la agudeza y el ingenio de los habitantes de al-Andalus. Para ello recoge numerosas anécdotas que prueban la rapidez en la improvisación, la capacidad para dar respuestas que callan al adversario (al-aŷwiba al-muskita), y un sentido del humor, a veces procaz y obsceno, que les consolaban de los afanes cotidianos, especialmente la amenaza continua de los reinos del norte. En este artículo, se analizan y exponen algunas de estas anécdotas y poemas, limitándome a aquellas que al-Maqqarī considera ejemplos de muŷūn, o cuyos protagonistas se describen como muŷŷān (libertinos, licenciosos).
- English
This paper is a contribution to the study of humor and obscenity in al-Andalus' Classical Arabic Literature. Al-Maqqarī's Nafḥ al-ṭīb is a very convenient starting point, especially because its chapter 7 - where he says that al-Andalus's people is very fond of humor and witticism, and very gifted poets at improvisation, and asserts that he will prove this statement- is a good collection of verses and funny stories. I will focus myself only on those verses or stories that al-Maqqarī describes as mujūn. They comprise obscenity and eschatology, and also some statements that can be read as heresy.
