Resumen de Las radiales: una oportunidad

Fernando Gutiérrez de Vera, Armando Ortuño Padilla

• español

  Los errores en la planificación de las autopistas de peaje puestas en funcionamiento a comienzos de la década pasada en España, las llamadas “radiales”, y sus consecuencias en forma de escasa demanda de tráfico y problemas financieros derivados, han suscitado un intenso debate acerca del modelo concesional en España y cómo resolver en el corto plazo la situación actual. Con todo, la potente red de Autopistas ejecutada se plantea como una gran oportunidad para dar respuesta a los crecientes problemas de tráfico (congestión, emisiones de gases contaminantes, etc.) en la Región Funcional Urbana de Madrid. De este modo, en este artículo se hace un repaso a la situación financiera actual de las “radiales” para esbozar un abanico de posibles soluciones y efectos sobre la movilidad metropolitana madrileña con objeto de que puedan servir como una primera referencia para la opinión pública y responsables de la Administración de cara a la toma de decisiones.

• English

  Failure in the planning process of highways put in service at the beginning of the last decade in Spain, the so-called “radiales”, and their consequences, very low traffic and financial problems associated, has sparked intense debate about the concessions in Spain and how to solve in the short term the current situation. Anyway, the strong highways network developed emerges as a great opportunity to address the growing traffic problems (congestion, greenhouse gas emissions, etc.) in the Functional Urban Region of Madrid. Thus, this article reviews the current financial situation of the “radiales” to outline a range of possible solutions and effects on the Madrid metropolitan mobility so that they can serve as a first reference to civil society and public authorities to make decisions.