Resumen de La crisis del euro: génesis, contagio y escenarios de superación

Alfredo Arahuetes García, Gonzalo Gómez Bengoechea

• español

  Este artículo analiza el proceso de gestación y construcción de la eurozona como una unión monetaria sin unión bancaria y fiscal. Se estudian los acontecimientos recientes del área monetaria europea, se analizan los diferentes shocks asimétricos que han golpeado a los países miembros y los procesos de ajuste de las economías periféricas, hasta la puesta en marcha del programa de Outright Monetary Transactions (OMT). Finalmente, se señalan los diferentes caminos que la recuperación de la eurozona podría tomar a partir del año 2015, subrayando su probable supervivencia pese a las dificultades institucionales y de convergencia económica.

• English

  This paper analyzes the construction process of the eurozone as a monetary union without fiscal and banking union. Recent developments in the European currency area are studied, as well as the asymmetric shocks that have hit member economies. Furthermore, the article describes the adjustment followed by peripheral countries until the implementation of the Outright Monetary Transactions (OMT) program. Finally, the paper studies the different paths that the Eurozone recovery could take from 2015, highlighting its likely survival despite the institutional and economic convergence difficulties that have been found.